1
00:00:41,456 --> 00:00:44,870
Je crois qu'un homme et une femme sont les
des gens moins aptes à se marier.
-

2
00:00:44,871 --> 00:00:47,763
Je crois qu'un homme et une femme sont les
des gens moins aptes à se marier.
Massimo Troisi

3
00:01:34,834 --> 00:01:38,313
LES HOMMES CONTRE LES FEMMES

4
00:03:02,380 --> 00:03:05,309
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi...

5
00:03:05,380 --> 00:03:08,990
Ma fille Margherita est née,
Excusez-moi... mon chiot.

6
00:03:09,040 --> 00:03:11,474
C'est juste que nous le voyions tous.

7
00:03:16,800 --> 00:03:18,950
Excusez-moi un instant,

8
00:03:19,200 --> 00:03:21,156
...qu'il y a eu un revers.

9
00:03:22,100 --> 00:03:24,391
Excusez-moi, je vous demande quelque chose...

10
00:03:24,440 --> 00:03:28,913
parce qu'ils l'ont mis
une couverture bleue à ma fille Margherita,

11
00:03:29,060 --> 00:03:31,151
...numéro 17 ?

12
00:03:31,400 --> 00:03:33,311
Si vous pouvez contrôler...

13
00:03:33,560 --> 00:03:35,551
...le nom, n'est-ce pas ?
D'après le numéro. Je suis curieux...

14
00:03:35,700 --> 00:03:37,313
Bien !

15
00:03:39,020 --> 00:03:41,714
Numéro 17...

16
00:03:41,860 --> 00:03:44,435
...un beau garçon de 3,8 kg.
Félicitations!

17
00:03:47,620 --> 00:03:48,973
"L'amour,

18
00:03:49,120 --> 00:03:51,599
... regarde ce qu'on devrait acheter
un peu plus de peinture bleue !

19
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
Cela ne suffit pas !

20
00:03:52,620 --> 00:03:55,976
Ne crie pas, il vient de s'endormir.

21
00:03:57,140 --> 00:04:00,974
Dieu merci, je cherchais
un exorciste dans les pages jaunes.

22
00:04:01,020 --> 00:04:03,780
Ce ne serait pas suffisant !

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,176
- Amour.
- Mon amour.

24
00:04:08,140 --> 00:04:09,892
Écoute...

25
00:04:10,260 --> 00:04:14,617
...si nous reprenons ce discours
Qu'avions-nous laissé il y a quelques mois ?

26
00:04:14,860 --> 00:04:18,489
Non, non, non, maintenant je ne veux pas,
Et puis il y a Paolino.

27
00:04:18,740 --> 00:04:22,050
Regardez comme les enfants ne se souviennent de rien
de ce qu'ils ont vu au cours des 5 premières années de leur vie.

28
00:04:22,300 --> 00:04:25,384
- Beau!
- Je t'ai dit que je ne voulais pas !

29
00:04:28,940 --> 00:04:30,692
Tu es heureux, n'est-ce pas ? Bravo!

30
00:04:30,940 --> 00:04:34,498
- Mon amour, ne pleure pas !
- Mais, le...

31
00:04:36,660 --> 00:04:41,211
Voilà ! Malt dans une grande tasse
avec un demi-cube de sucre.

32
00:04:41,460 --> 00:04:44,213
Le barman commence à me détester !

33
00:04:45,980 --> 00:04:47,936
Merci, Renato. Au revoir.

34
00:04:53,140 --> 00:04:56,458
- Ça y est, on y va ?
- Allons où ? Oui, c'en est un !

35
00:04:56,493 --> 00:04:58,176
Parfait, midi !

36
00:04:59,140 --> 00:05:02,689
- Aujourd'hui, c'est la désinfection.
- Fantastique!

37
00:05:02,740 --> 00:05:05,659
"Je vais voir si je peux
désinfecte ma maison aussi !

38
00:05:06,100 --> 00:05:08,892
- Ma pâtisserie italienne !
- Comme tu es fort !

39
00:05:09,140 --> 00:05:13,099
Tu es fort, mon Cubain !

40
00:05:13,700 --> 00:05:15,258
Ramone !

41
00:05:17,380 --> 00:05:18,938
Vittorio !

42
00:05:21,260 --> 00:05:22,613
Trésor !

43
00:05:25,860 --> 00:05:29,899
Savez-vous qu'ils se ressemblent beaucoup ?
Deux gouttes d'eau !

44
00:05:30,460 --> 00:05:33,213
Pareil, vraiment...
C'est pourquoi on est confus.

45
00:05:37,260 --> 00:05:40,011
"Cher, ne viens pas
à des conclusions hâtives !

46
00:05:42,620 --> 00:05:44,217
Trésor, raisonnons !

47
00:05:45,340 --> 00:05:49,695
Non ! "Amour, pardonne-moi,
Je suis victime d'un changement de personne !

48
00:05:53,700 --> 00:05:56,460
- Je t'aime!
- Oh oui?

49
00:05:59,380 --> 00:06:00,649
Mal!

50
00:06:00,700 --> 00:06:04,677
Mon amour, ne me fais pas de mal.
J'ai eu tort!

51
00:06:05,700 --> 00:06:07,452
Je t'adore!

52
00:06:08,140 --> 00:06:11,291
Tu ne te souviens pas du diamant
Que t'a-t-il offert pour ton anniversaire ?

53
00:06:11,860 --> 00:06:15,489
Ce n'était pas un cadeau,
Il s'agissait d'une compensation pour les dommages.

54
00:06:29,581 --> 00:06:30,633
Excusez-moi.

55
00:06:31,380 --> 00:06:36,135
Regarde comme ton mari t'aime...
beaucoup

56
00:06:53,100 --> 00:06:55,534
Dîner de gala ce soir, hein ?

57
00:06:55,780 --> 00:06:58,720
"Toi, par contre... tu es toujours ouvert."
saison de chasse ?

58
00:06:58,880 --> 00:07:02,534
- Pourquoi, tu vas à la chasse ?
- Oui, tu ne savais pas ? 12 mois par an.

59
00:07:02,580 --> 00:07:05,533
Toujours le fusil pointé,
Il ne rate pas un coup.

60
00:07:05,780 --> 00:07:08,035
- Tu ne me l'avais jamais dit !
- En fait, ce n'est pas vrai.

61
00:07:08,080 --> 00:07:11,133
C'est Chiara,
mon adorable voisine, elle aime plaisanter.

62
00:07:11,280 --> 00:07:12,830
Ravi de vous rencontrer, Tatiana.

63
00:07:12,880 --> 00:07:17,216
- Tatiana... il manquait à ta collection !
-Quelle collection as-tu ?

64
00:07:17,760 --> 00:07:19,815
Poulets. Poulets.

65
00:07:20,060 --> 00:07:23,416
- Pourquoi chasse-t-on les poules ?
- Bien sûr, c'est sa spécialité.

66
00:07:23,560 --> 00:07:26,220
Il l'attrape d'abord, puis il la chasse.

67
00:07:26,840 --> 00:07:29,373
- Je ne comprends pas.
- Dois-je être plus explicite ?

68
00:07:29,620 --> 00:07:32,216
Oh, quel dommage, nous sommes là !

69
00:07:32,586 --> 00:07:34,703
Le temps passe vite quand on s'amuse.

70
00:07:37,340 --> 00:07:39,900
- Bonne conversation !
- Merci.

71
00:07:42,900 --> 00:07:46,256
- Cochon macho !
- Monstre glacial !

72
00:07:55,240 --> 00:07:59,167
<i>�Vous me faites du mal !
Donne-moi! Ralentissez !</i>

73
00:08:02,260 --> 00:08:04,410
<i>�Donnez-moi !</i>

74
00:08:07,700 --> 00:08:09,850
<i>�Alla !</i>

75
00:08:27,340 --> 00:08:30,889
-Depuis combien de temps vivons-nous ensemble ?
- Deux ans et trois mois.

76
00:08:32,140 --> 00:08:35,699
- Je l'ai lu sur la facture de gaz.
- Et tu m'avais vu aussi déprimé ?

77
00:08:35,740 --> 00:08:37,773
Marta, au moins six autres fois.

78
00:08:38,020 --> 00:08:41,057
Non, je suis plutôt optimiste :
Dans quelques jours, il m'appelle.

79
00:08:41,300 --> 00:08:44,258
- Mh, mh, mh, bien sûr, bien sûr.
- "Mh, mh, mh, bien sûr, bien sûr"...

80
00:08:44,500 --> 00:08:47,458
Devons-nous parier ?
Deux heures de contrôle absolu ?

81
00:08:47,500 --> 00:08:52,159
Eh bien, mais si tu perds, je te force
marcher entièrement habillé de fuchsia.

82
00:08:52,580 --> 00:08:54,332
Accepté!

83
00:08:54,580 --> 00:08:57,140
Hé, comment Daisy t'a-t-elle quitté ?
Est-ce qu'il s'est enfui avec quelqu'un d'autre ?

84
00:08:57,380 --> 00:08:59,530
Non, mais qu'est-ce que tu dis ?

85
00:08:59,680 --> 00:09:03,534
Il m'a dit qu'il allait au Zimbabwe
pour savourer la vraie saveur de l'Afrique.

86
00:09:04,880 --> 00:09:07,723
Et selon toi, quelle est la première chose
Que fait-on en Afrique ?

87
00:09:07,823 --> 00:09:12,055
- Celui-là sera déjà au lit avec un Watussi.
- Les Watussi lesbiennes existent-elles ?

88
00:09:12,300 --> 00:09:13,249
C'est complet !

89
00:09:13,400 --> 00:09:16,009
Excusez-moi, hein ?
Je ne voudrais pas interrompre les funérailles,

90
00:09:16,260 --> 00:09:18,410
... mais j'ai préparé
le légendaire gaspacho.

91
00:09:18,980 --> 00:09:22,939
Recette spéciale cuisinée selon
la méthode "cul" très raffinée.

92
00:09:23,180 --> 00:09:26,299
Pourquoi c'est soudain
coup de générosité culinaire ?

93
00:09:26,440 --> 00:09:28,973
Je n'ai pas d'argent pour le loyer
et je dois être gentil avec toi.

94
00:09:29,520 --> 00:09:30,973
Ah, c'est pour ça !

95
00:09:31,220 --> 00:09:33,973
"Nous essayons de nourrir
aussi à Toutankhamon ?

96
00:09:35,660 --> 00:09:38,015
Maman, tu dînes avec nous ?

97
00:09:38,780 --> 00:09:42,534
- Dale, tu n'as pas mangé depuis deux jours.
- Non merci.

98
00:09:44,900 --> 00:09:47,460
Je vais mourir en souffrant beaucoup.

99
00:09:51,540 --> 00:09:53,495
Après avoir conquis le Kamtchatka,

100
00:09:53,540 --> 00:09:57,091
...je voudrais partager avec vous
un moment très heureux de ma vie.

101
00:09:57,700 --> 00:10:01,454
- Samedi dernier, ma belle-mère est décédée.
- Oh non! - Condoléances.

102
00:10:01,700 --> 00:10:04,696
- Condoléances.
- Très désolé.

103
00:10:04,780 --> 00:10:09,093
Moi avant d'attaquer le Québec de Renato,

104
00:10:09,680 --> 00:10:12,433
...Je voudrais attirer votre attention,
un cas clinique inquiétant.

105
00:10:12,480 --> 00:10:16,290
Voici Walter Bertocchi, Sr.,
Il n'a pas copulé avec la femme depuis 10 mois.

106
00:10:16,940 --> 00:10:19,693
- 10 mois ? Vous plaisantez j'espère?
- Non.

107
00:10:19,940 --> 00:10:21,039
C'est contre nature.

108
00:10:21,080 --> 00:10:24,617
Moi, après une semaine,
Je l'ai même mis dans le trou d'ozone.

109
00:10:26,760 --> 00:10:28,525
On dirait des adolescents !

110
00:10:28,740 --> 00:10:30,739
Ce n'est pas la fin du monde.
Cela peut arriver.

111
00:10:30,980 --> 00:10:33,938
Tu as raison, il ne faut pas confondre
L'abstinence de Walter...

112
00:10:33,980 --> 00:10:36,933
...avec la grave pathologie de Renato.

113
00:10:37,080 --> 00:10:39,136
"Ils sont vraiment
une bande d'idiots...

114
00:10:39,380 --> 00:10:41,480
...et tu as mis le Québec dans le cul !

115
00:10:41,780 --> 00:10:44,494
Quoi qu'il en soit,
Je deviens fou.

116
00:10:44,740 --> 00:10:49,097
Parce que d'abord le ventre, ensuite
nausées, accouchement, crise post-partum,

117
00:10:49,340 --> 00:10:52,173
...sans parler du nain ivre
que nous avons créé.

118
00:10:52,420 --> 00:10:55,292
Est-il possible que tu ne sois jamais tombé
dans les tentations ? Jamais?

119
00:10:55,340 --> 00:10:59,494
Avec Mónica dans ces conditions,
Je ne supportais pas le sentiment de culpabilité.

120
00:11:01,300 --> 00:11:04,133
Ecoute, je te comprends
parce que quand Anna était enceinte,

121
00:11:04,380 --> 00:11:06,394
...moi et mon sentiment de culpabilité
nous étions toujours ensemble.

122
00:11:06,395 --> 00:11:07,395
Bravo! Et puis...

123
00:11:07,660 --> 00:11:11,303
Puis je l'ai emmené baiser
et j'ai arrêté de me casser les couilles.

124
00:11:13,000 --> 00:11:15,370
Souviens-toi de Walter, à chaque mariage
Elle est fondée sur la trahison.

125
00:11:15,620 --> 00:11:17,656
Et en fait,
vous avez divorcé.

126
00:11:17,900 --> 00:11:20,692
Renato a raison,
Un peu de volonté suffit.

127
00:11:20,840 --> 00:11:23,574
Bien sûr, mon travail ne m'aide pas...

128
00:11:32,420 --> 00:11:33,997
Très bien !

129
00:12:08,760 --> 00:12:14,217
Les filles, restez vigilantes,
des défis complexes sont attendus.

130
00:12:14,700 --> 00:12:18,433
Il faut améliorer l'accueil
et une fois qu'il a reçu le ballon...

131
00:12:18,434 --> 00:12:19,434
... riposter
immédiatement avec le schéma.

132
00:12:19,580 --> 00:12:23,368
Et je le dis une fois et je ne le redis plus,
parce que je suis vraiment fatigué,

133
00:12:23,620 --> 00:12:26,956
...ils doivent le donner... vite !

134
00:12:27,000 --> 00:12:29,575
" Calmez-vous Monsieur,
on en donne souvent !

135
00:12:31,360 --> 00:12:35,194
Ramona, est-ce que ce sera possible ?
que tu n'as qu'une chose en tête ?

136
00:12:35,240 --> 00:12:38,689
"On ne vous a pas appris à Cuba qu'il y a
autre chose dans la vie que le sexe ?

137
00:12:38,740 --> 00:12:41,900
- Très bien, très bien le tien !
- Merci.

138
00:12:42,800 --> 00:12:45,036
Aussi
nous devons être plus rapides en attaque,

139
00:12:45,180 --> 00:12:47,540
...on leur en donne trop
il est temps pour les rivaux de bloquer.

140
00:12:47,680 --> 00:12:50,738
Eva a raison. "Pourquoi?"
Si on utilise toujours le même schéma...

141
00:12:50,980 --> 00:12:52,936
...nous devenons prévisibles.
Joli schéma, sympa,

142
00:12:52,980 --> 00:12:56,529
... mais de temps en temps aussi
une bonne halte... classique...

143
00:12:56,680 --> 00:12:58,732
...et puis nous pénétrons...

144
00:12:59,580 --> 00:13:02,950
...la défense... l'adversaire...

145
00:13:02,985 --> 00:13:05,489
Excusez-moi...

146
00:13:09,420 --> 00:13:11,251
Eh bien, allons-y !

147
00:13:17,860 --> 00:13:20,294
Bertocchi, félicitations!

148
00:13:20,540 --> 00:13:23,771
Il fallait une belle victoire.
C'était un match passionnant.

149
00:13:24,460 --> 00:13:26,610
Si vous le dites, président !

150
00:13:27,180 --> 00:13:29,230
-Comment va ton bras ?
- Mieux, merci.

151
00:13:29,280 --> 00:13:32,040
la prochaine fois
Je dois être plus attentif sur le voilier.

152
00:13:32,480 --> 00:13:35,133
Voilier ? "Il n'avait pas été blessé
jouer au bowling ?

153
00:13:35,660 --> 00:13:38,620
Oui, jouer au bowling sur le voilier.

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,245
 �Un peu mal à l'aise, ils se perdent
beaucoup de balles, mais c'est plus excitant !

155
00:13:44,300 --> 00:13:48,447
Et rappelez-vous Monsieur, si ni l'un ni l'autre
Cette année, nous n'avons rien gagné,

156
00:13:48,660 --> 00:13:50,810
...le petit mot magique se déclenche :

157
00:13:51,060 --> 00:13:54,311
Adieu.

158
00:13:54,360 --> 00:13:58,419
- Bravo ! - Je sais, président. Merci
pour l'injection quotidienne de confiance.

159
00:13:58,660 --> 00:14:01,015
Vous le méritez, Bertocchi !
Bonne nuit!

160
00:14:08,180 --> 00:14:11,217
- Trop de soucis ?
- Non.

161
00:14:12,260 --> 00:14:14,410
Discuter et boire de la bière ?

162
00:14:17,140 --> 00:14:20,576
Quelle est la raison de ce choix chromatique ?
comme ça... fru-fru, ce soir ?

163
00:14:20,820 --> 00:14:23,778
- S'il te plaît!
- Il ne t'a pas appelé, hein ?

164
00:14:24,260 --> 00:14:26,490
Pas recherché,
C'est juste que ce soir, je me sens différent.

165
00:14:28,140 --> 00:14:29,892
Qu'est-ce qui ne va pas?

166
00:15:39,220 --> 00:15:42,053
- À votre santé !
- Au vôtre !

167
00:15:44,020 --> 00:15:46,851
- On en prend un autre ?
- Non, j'ai déjà la tête qui tourne.

168
00:15:47,300 --> 00:15:51,218
- Tu n'aimes pas la tequila ? - Ce n'est pas pour ça
ça me fait tourner la tête.

169
00:15:51,760 --> 00:15:54,293
« Attention,
voici le magicien du remords !

170
00:15:54,540 --> 00:15:56,337
Un peu triste, n'est-ce pas ?

171
00:15:56,780 --> 00:15:59,404
Hé, si tu sors avec moi plus tard,

172
00:15:59,439 --> 00:16:02,169
... peut-être que ça me rentrera dans la tête
une plus jolie.

173
00:16:02,240 --> 00:16:04,979
-Francesca !
- Me voici! - Allons-y!

174
00:16:06,600 --> 00:16:09,055
Écoute, faisons ça.
Ce soir, je pars à 16 heures,

175
00:16:09,400 --> 00:16:12,331
... mais si tu me le promets
habille-toi comme ça demain aussi,

176
00:16:13,060 --> 00:16:16,496
- Je te promets que je suis libre pour le dîner.
Au revoir, M. Pinky ! - Au revoir!

177
00:16:21,820 --> 00:16:24,573
Demain, je m'habillerai aussi
du Père Noël !

178
00:16:24,820 --> 00:16:26,253
M. Pinky...

179
00:16:27,100 --> 00:16:28,931
Alors, comment vas-tu ?

180
00:16:29,180 --> 00:16:32,138
"Ta femme pense un peu plus à toi."
ou est-il toujours sur la planète Pa�alito ?

181
00:16:32,380 --> 00:16:35,019
Toujours sur la planète des couches,
mais il n'y a pas de problème.

182
00:16:35,460 --> 00:16:38,976
Il semble que nous allons récupérer
notre intimité, juste l'enfant...

183
00:16:39,077 --> 00:16:40,588
...avoir une moustache.

184
00:16:41,980 --> 00:16:45,416
En attendant, puis-je faire quelque chose ?

185
00:16:45,660 --> 00:16:48,697
Non, pas toi, merci.

186
00:16:53,380 --> 00:16:57,168
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Un peu de torticolis.

187
00:16:57,420 --> 00:17:01,552
En les regardant jouer...
un torticolis psychosomatique.

188
00:17:04,560 --> 00:17:07,960
Au fait, savez-vous que les couches
Ils les fabriquent avec des bandes élastiques latérales...

189
00:17:07,995 --> 00:17:10,977
...avec un système très original
"garder tout à l'intérieur" ?

190
00:17:11,220 --> 00:17:13,097
Attention, technologie
Il a fait un pas de géant, hein ?

191
00:17:13,340 --> 00:17:16,093
Avant, les mères devaient...

192
00:17:16,740 --> 00:17:19,210
Maintenant, je vais me coucher.

193
00:17:21,940 --> 00:17:24,295
On se retrouve demain à la salle de sport.

194
00:17:24,960 --> 00:17:28,975
- Merci pour la bière, Monsieur.
- S'il te plaît, bonne nuit.

195
00:17:32,180 --> 00:17:36,253
- Ne dis rien.
- Non, je dois le dire : tu es un idiot !

196
00:17:37,300 --> 00:17:41,087
C'est quelque chose de biologique. L'instinct primordial
de l'homme est la reproduction.

197
00:17:41,122 --> 00:17:42,866
Par conséquent,
les jeunes filles leur tirent davantage dessus.

198
00:17:43,101 --> 00:17:44,942
Tu es un ami. Merci!

199
00:17:45,780 --> 00:17:50,517
Si je décide de me suicider,
Je vous appellerai avant pour que vous puissiez dissiper mes doutes.

200
00:17:51,300 --> 00:17:53,530
- Bonjour.
- Bonjour.

201
00:17:54,700 --> 00:17:57,258
"Mais tu ne lui dis rien
à ce cochon ? Comment est-ce autorisé ?

202
00:17:57,293 --> 00:18:00,142
Blague. "Cela signifie
ce nouveau cul, ça marche !

203
00:18:00,177 --> 00:18:03,017
- Ça m'a coûté 3 000 euros la gifle !
- 6 000 € la paire ?

204
00:18:03,260 --> 00:18:07,430
Non, en fait 5 000,
Marcello m'a donné une réduction pour mon ex-femme.

205
00:18:08,407 --> 00:18:09,136
Comme c'est triste !

206
00:18:09,840 --> 00:18:13,400
Amour, il y a combien de temps
que personne ne te touche le cul ?

207
00:18:13,860 --> 00:18:16,520
- Ça vient du lycée ?
- C'est pour ça que tu es déprimé.

208
00:18:16,760 --> 00:18:20,646
Paola, le Big Boss te cherche
par le spot "Empresa Simple".

209
00:18:20,900 --> 00:18:23,858
Je viens!
En attendant, ne vous suicidez pas.

210
00:18:24,580 --> 00:18:27,811
- Êtes-vous d'accord?
- Très bien.

211
00:18:28,060 --> 00:18:30,210
C'est cette allergie au pollen.

212
00:18:30,260 --> 00:18:33,816
Attention, les allergies sont très gênantes,
Il ne faut pas prendre cela comme une plaisanterie.

213
00:18:33,960 --> 00:18:36,776
Même ma femme
Avant de mourir, il a beaucoup souffert...

214
00:18:36,980 --> 00:18:41,949
- Eh bien, ce n'est pas qu'il soit mort d'allergies...
- Tu sais tout, n'est-ce pas ?

215
00:18:43,060 --> 00:18:46,211
Paola a insisté pour nous dire,
Nous ne voulions pas, hein ?

216
00:18:46,460 --> 00:18:49,418
Mais il nous a proposé
vraiment tellement d'argent, quoi...

217
00:18:53,200 --> 00:18:56,695
Quoi qu'il en soit,
si tu as besoin de quelque chose...

218
00:18:57,740 --> 00:19:00,056
... tu sais où me trouver.

219
00:19:03,140 --> 00:19:05,290
Quelle belle chose as-tu achetée ?

220
00:19:05,540 --> 00:19:08,293
un peu de chou
cuire au four.

221
00:19:08,540 --> 00:19:11,771
Ah, poliment, après le dîner,
Peut-on se bâillonner avec du film de cuisine ?

222
00:19:11,920 --> 00:19:13,772
Donc je ne t'entends pas hurler.

223
00:19:14,020 --> 00:19:17,171
- Qu'a-t-il dit ?
- Rien Svetlana, rien.

224
00:19:17,220 --> 00:19:20,924
Elle est triste et seule.
Très, très, très seul.

225
00:19:22,660 --> 00:19:25,015
Ne t'inquiète pas, Svetlana.

226
00:19:25,580 --> 00:19:28,140
Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie !

227
00:19:32,380 --> 00:19:35,338
- C'est toujours un plaisir.
- Parlez pour vous !

228
00:20:03,600 --> 00:20:07,170
"Ivan, j'étudie le droit pénal,
je ne fais pas de mots croisés !

229
00:20:07,300 --> 00:20:09,973
Etudie sereinement, ça ne me dérange pas.

230
00:20:11,540 --> 00:20:13,671
- Bonjour les monstres.
- Bonjour, Cachavacha.

231
00:20:13,881 --> 00:20:16,612
Bonjour sorcière,
Allez, je vais te dire quelque chose.

232
00:20:17,620 --> 00:20:20,453
hier après midi
J'ai rencontré une fille stratosphérique,

233
00:20:20,980 --> 00:20:24,529
...et le plus absurde c'est
qui était habillé en Panthère Rose.

234
00:20:24,940 --> 00:20:26,870
J'étais.
C'était une chose paranormale !

235
00:20:26,920 --> 00:20:30,212
moi aussi
J'ai rencontré une fille au gymnase.

236
00:20:30,260 --> 00:20:32,013
Ah oui, et comment ça se passe ?

237
00:20:32,460 --> 00:20:34,569
C'est une fille à l'eau et au savon,

238
00:20:34,820 --> 00:20:37,653
...des cheveux simples et parfumés,

239
00:20:37,900 --> 00:20:40,993
...et avec un cul très dur.
Elle s'appelle Francesca.

240
00:20:41,128 --> 00:20:43,574
- Francesca ? - Ouais.
- La mienne s'appelle aussi Francesca.

241
00:20:43,620 --> 00:20:44,655
Allons-y!

242
00:20:44,900 --> 00:20:47,722
Mais c'est... un diable blond...

243
00:20:49,042 --> 00:20:51,922
...avec un merveilleux sourire
et une odeur incroyable.

244
00:20:51,957 --> 00:20:54,589
Soyez prudent,
Ne sois pas trop mignon,

245
00:20:54,860 --> 00:20:57,494
... parce que les femmes
Ils aiment les crétins.

246
00:20:58,480 --> 00:21:00,510
Puis-je le sauvegarder ?

247
00:21:00,760 --> 00:21:05,069
Comment je me souviens de la nuit
le plus excitant de ma vie.

248
00:21:08,935 --> 00:21:11,848
"Je t'aime tellement..."

249
00:21:19,180 --> 00:21:21,247
Excusez-moi,
L'Ukraine est-elle en Europe ?

250
00:21:21,248 --> 00:21:23,476
<i>Oui, l'Europe.</i>

251
00:21:28,301 --> 00:21:30,729
Qui diable serait-ce ? Je viens!

252
00:21:32,580 --> 00:21:35,399
- Bonjour, tu es contrarié ?
- Oui, qu'est-ce que tu veux ?

253
00:21:36,420 --> 00:21:40,449
Je suis resté dehors, je peux passer ?
ton balcon ? Ma fenêtre est ouverte.

254
00:21:40,620 --> 00:21:43,134
Entrez, le balcon est là.

255
00:21:47,560 --> 00:21:49,416
Bonjour Svetlana!

256
00:21:49,860 --> 00:21:52,872
Oh! Qu'avons-nous ici ?
Avez-vous braqué un magasin de lingerie ?

257
00:21:53,380 --> 00:21:56,047
- Non, ce sont des "souvenirs".
- Ah, comme c'est bon !

258
00:21:56,048 --> 00:21:58,094
Combien en manque-t-il ?
compléter la carte du monde ?

259
00:21:58,160 --> 00:22:00,369
Le Honduras et le Yémen sont très rares.

260
00:22:00,980 --> 00:22:04,529
- Alors tu l'as fait,
Disons... Le Lichtenstein ? - Oui.

261
00:22:04,880 --> 00:22:08,868
- Avez-vous le Luxembourg ?
- Tu n'as pas compris. Je les ai tous !

262
00:22:10,580 --> 00:22:13,140
laisse-moi faire,
Nous sommes au sixième étage.

263
00:22:14,260 --> 00:22:17,093
« Un collectionneur de tongs,
monsieur ? "Mais fais attention,

264
00:22:17,440 --> 00:22:20,332
... ils pourraient penser que je t'ai tué.

265
00:22:20,580 --> 00:22:21,808
Imaginez...

266
00:22:27,200 --> 00:22:29,908
Que faisons-nous ? Pouvez-vous me donner un coup de main?

267
00:22:31,860 --> 00:22:33,213
Allez, allez !

268
00:22:37,220 --> 00:22:38,555
Tirer! Tirer!

269
00:22:46,240 --> 00:22:47,568
Merci.

270
00:22:48,020 --> 00:22:52,577
"Pensez au papier écrasé
sur le trottoir avec ces sous-vêtements !

271
00:23:01,700 --> 00:23:04,658
- Nous y sommes.
- Merci. - S'il vous plaît.

272
00:23:05,260 --> 00:23:08,809
- Que s'est-il passé ?
- Je me suis déboîté l'épaule.

273
00:23:11,140 --> 00:23:13,973
Je m'en occupe, viens.

274
00:23:15,940 --> 00:23:18,693
Non non. C'est juste
une petite contracture, ne vous inquiétez pas.

275
00:23:19,500 --> 00:23:21,252
Est-ce que ça te fait mal ici ?

276
00:23:22,220 --> 00:23:24,575
- Maintenant?
- Mieux.

277
00:23:26,020 --> 00:23:27,578
Comme ça, comme ça...

278
00:23:28,860 --> 00:23:30,213
Alors...

279
00:23:30,920 --> 00:23:32,970
- Merci.
- S'il te plaît.

280
00:23:36,120 --> 00:23:37,836
Mais que fais-tu ?
Êtes-vous fou?

281
00:23:37,880 --> 00:23:39,738
Mais comment, excusez-moi ?

282
00:23:39,980 --> 00:23:43,529
tu me fais passer,
Tu me fais le massage, tu es sur moi...

283
00:23:43,980 --> 00:23:48,339
Si quelqu'un vous masse pendant 30 secondes,
Pensez-vous qu'il veut faire l'amour ?

284
00:23:48,900 --> 00:23:51,460
- Et allez !
- Enlevez ces mains !

285
00:23:51,700 --> 00:23:55,075
Vous avez une fille nue au lit.
Vous êtes malade !

286
00:23:56,040 --> 00:23:59,177
Et tu es un monstre glacial !
Aller!

287
00:23:59,420 --> 00:24:01,232
Allez-y, c'est ma maison !

288
00:24:01,332 --> 00:24:04,136
Partez maintenant, sinon j'appelle la police !

289
00:24:04,580 --> 00:24:07,178
Hé, les gouttes
Est-ce qu'ils fonctionnent pour la colite ?

290
00:24:07,220 --> 00:24:09,406
<i>Oui, oui, pour l'instant oui,
dort.</i>

291
00:24:09,607 --> 00:24:11,538
Mais toutes les deux heures, la bouteille.

292
00:24:11,940 --> 00:24:14,773
Amour, au moins tu en profites
la concentration pour dormir un peu.

293
00:24:15,503 --> 00:24:18,139
"Je souhaite" !
Je jure que je vais essayer.

294
00:24:18,851 --> 00:24:20,949
Mon amour, désolé, ils appellent.

295
00:24:20,984 --> 00:24:22,164
Allez, ne vous inquiétez pas.

296
00:24:22,165 --> 00:24:23,365
<i>Nous parlerons demain.
Bonne nuit.</i>

297
00:24:23,420 --> 00:24:24,273
Au revoir, mon amour.
bonne nuit

298
00:24:24,274 --> 00:24:25,787
<i>Embrasse Paolino.</i>

299
00:24:32,380 --> 00:24:34,530
- Bonjour.
- Bonjour.

300
00:24:35,400 --> 00:24:39,815
- Je n'ai pas sommeil, n'est-ce pas ?
- Oui, beaucoup, et rétroactivement aussi.

301
00:24:40,100 --> 00:24:42,456
Mais... ça va ?

302
00:24:42,502 --> 00:24:44,097
Très bien merci.

303
00:24:46,220 --> 00:24:49,451
À ce stade, vous devriez me demander :
tu veux entrer ?

304
00:24:49,700 --> 00:24:53,215
"Je devrais... pourquoi, tu veux entrer ?"

305
00:24:54,780 --> 00:24:56,836
- Est-ce que tu veux?
- Oui... mais non.

306
00:24:57,260 --> 00:25:02,643
Tu es un joueur, je suis l'entraîneur,
Si quelqu'un nous voit, que pense-t-il ?

307
00:25:02,700 --> 00:25:04,736
Eh bien, quelque chose de rapide, c'est parti !

308
00:25:04,980 --> 00:25:07,255
"Quatre petites discussions
et puis au lit ?

309
00:25:07,500 --> 00:25:09,456
Eva, non...

310
00:25:10,820 --> 00:25:14,369
Quatre rien de plus, hein ?
Ne les laissez pas devenir cinq...

311
00:25:15,480 --> 00:25:17,535
Désolé pour le désordre.

312
00:25:21,660 --> 00:25:25,096
- Bière?
- Non, et tu ne devrais pas non plus.

313
00:25:26,440 --> 00:25:29,691
J'en bois toujours
et je fais valoir beaucoup des mêmes arguments.

314
00:25:30,580 --> 00:25:34,666
- Alors, prêt pour demain ?
- Complètement.

315
00:25:41,980 --> 00:25:45,124
Chaleur, non ?
C'est presque étouffant, je...

316
00:25:45,460 --> 00:25:46,813
Presque.

317
00:26:03,820 --> 00:26:07,779
Eva, en tant qu'amie, en tant que coach,
mais surtout en tant qu'homme,

318
00:26:07,820 --> 00:26:10,644
...Je dois vous faire savoir que nous sommes
entrer dans une zone très dangereuse.

319
00:26:10,980 --> 00:26:14,963
Rappelez-vous la règle n°1
du Laboratoire des Sciences du Sport...

320
00:26:15,060 --> 00:26:17,513
... dit avoir des relations sexuelles
avant un événement sportif...

321
00:26:17,660 --> 00:26:21,111
...peut gravement nuire
la performance d'un athlète. Qu'est-ce que tu es

322
00:26:21,160 --> 00:26:23,451
Oui, mais cela n'a jamais été démontré.

323
00:26:23,700 --> 00:26:27,194
En fait, nous avions dit :
"Quatre petites discussions et au lit."

324
00:26:27,200 --> 00:26:30,751
Maintenant, nous discutons.
Allez, choisis un sujet.

325
00:26:32,320 --> 00:26:36,133
-À combien de jeux avons-nous joué ensemble ?
toi et moi ? - Belle dispute !

326
00:26:36,380 --> 00:26:39,019
Prendre la Coupe et le Championnat,
403 correspondances,

327
00:26:39,060 --> 00:26:42,516
...dont
345 nous avons gagné et 58 nous avons perdu,

328
00:26:42,660 --> 00:26:45,420
...avec 22 au cinquième set,
ce qui n'est pas mal.

329
00:26:49,540 --> 00:26:52,896
Il y a une chose que je ne t'ai pas dit
pendant tout ce temps.

330
00:26:54,900 --> 00:26:56,070
Quoi?

331
00:26:58,300 --> 00:27:02,118
Je suis amoureux de toi...
pendant six ans.

332
00:27:03,220 --> 00:27:05,575
Six ans ?

333
00:27:06,460 --> 00:27:09,015
Alors nous parlons
du championnat 2004-2005,

334
00:27:09,160 --> 00:27:11,813
...quand nous avons été éliminés en finale...

335
00:27:12,740 --> 00:27:14,696
...du Champion à Tenerife.

336
00:27:14,940 --> 00:27:17,898
- Walter, tu as entendu ce que j'ai dit ?
- Oui

337
00:27:18,140 --> 00:27:20,495
À ce sujet, je voulais vous demander :

338
00:27:20,740 --> 00:27:24,289
...�dans le frigo il y avait
juste de la bière ou aussi du brandy ?

339
00:27:32,520 --> 00:27:36,572
Qu'est-il arrivé à ta poupée ?

340
00:27:36,820 --> 00:27:39,692
Je ne sais pas, cela ne m'était jamais arrivé.

341
00:27:39,740 --> 00:27:42,813
Je te le jure, jamais, jamais, jamais.

342
00:27:42,860 --> 00:27:45,767
Ne vous inquiétez pas,
Ce n'est pas la fin du monde.

343
00:27:45,980 --> 00:27:49,109
Non non, là tu as tort.

344
00:27:49,340 --> 00:27:53,572
Tant que c'est quelqu'un d'autre, ça passe.
Mais pas ma « petite poupée » !

345
00:27:54,100 --> 00:27:56,853
Cela ne peut pas arriver, cela ne devrait pas arriver !

346
00:27:58,940 --> 00:28:01,090
C'est fini !

347
00:28:09,100 --> 00:28:10,082
Non!

348
00:28:10,500 --> 00:28:12,331
Non, non, je l'ai vraiment fait !

349
00:28:12,580 --> 00:28:14,855
Stupide, idiot !

350
00:28:19,220 --> 00:28:22,973
- Est-ce que tu?
- Non. Non, non, non. Non.

351
00:28:23,260 --> 00:28:26,211
C'est un très mauvais rêve,
un cauchemar

352
00:28:29,260 --> 00:28:30,399
Qui est-ce ?

353
00:28:30,400 --> 00:28:32,528
<i>�Bertocchi, c'est moi, Vittorio !</i>

354
00:28:34,340 --> 00:28:36,893
Un instant,
J'étais en train de revoir le planning.

355
00:28:46,140 --> 00:28:48,092
Le slip... dehors !

356
00:28:49,960 --> 00:28:51,969
- Bonjour, président, avez-vous bien dormi ?
- Très bien.

357
00:28:52,220 --> 00:28:56,083
Mais la nuit dernière, quelque chose de malheureux s'est produit
et tu es le seul responsable.

358
00:28:56,740 --> 00:29:00,096
- Oui, je sais, excuse-moi.
- J'ai tout compris.

359
00:29:00,743 --> 00:29:02,251
- Tout?
- Tous.

360
00:29:04,060 --> 00:29:06,620
Monsieur le Président, je peux vous expliquer.

361
00:29:06,860 --> 00:29:10,091
Tu es trop permissif
avec les athlètes et ils en profitent.

362
00:29:10,440 --> 00:29:14,002
Ce soir, les Castelli
Il n'a pas dormi dans sa chambre.

363
00:29:15,700 --> 00:29:17,980
Les Castelli ?

364
00:29:18,771 --> 00:29:22,174
- Je n'arrive pas à y croire. - toi maintenant
Il la trouve et lui donne une bonne correction.

365
00:29:22,320 --> 00:29:25,177
Pas d'excuses, parce que je comprends
qu'il existe une certaine relation entre vous.

366
00:29:25,212 --> 00:29:27,285
- Platonicien.
- Bien sûr, il y aurait plus à faire !

367
00:29:27,500 --> 00:29:30,498
"Mais dans ce cas
Je demande à Bertocchi, sois dur !

368
00:29:30,700 --> 00:29:34,056
- Très dur, je le garantis.
- Bravo, Bertocchi !

369
00:29:34,700 --> 00:29:35,785
- Maintenant je peux...
- Il faut !

370
00:29:35,985 --> 00:29:39,614
Je vais terminer cette planification et...
aujourd'hui, nous gagnons.

371
00:29:40,060 --> 00:29:42,010
- Il fait beau ici !
- Merci.

372
00:29:42,060 --> 00:29:44,557
Ce sont des choses que j'ai
des voyages que j'ai faits avec mon père.

373
00:29:44,592 --> 00:29:46,690
Vous avez visité beaucoup d'endroits !

374
00:29:46,940 --> 00:29:49,295
Et il a aussi voyagé gratuitement,
Il était pilote d'avion.

375
00:29:49,540 --> 00:29:52,896
Quelle chance,
Mon père est psychologue.

376
00:29:53,140 --> 00:29:54,850
Et quand
As-tu découvert que tu es lesbienne ?

377
00:29:54,955 --> 00:30:00,036
Pour la première fois je l'ai vu en difficulté,
Ce fut une immense satisfaction.

378
00:30:04,180 --> 00:30:07,536
- Fin de la pause ?
- Brûlons ces calories !

379
00:30:25,820 --> 00:30:29,431
Le menu comprend désormais
un massage relaxant offert par la maison.

380
00:30:30,220 --> 00:30:31,858
J'accepte.

381
00:30:33,300 --> 00:30:35,256
Je vais aux toilettes.

382
00:30:38,420 --> 00:30:40,278
Où se trouvent les toilettes?

383
00:30:42,700 --> 00:30:47,139
- La salle de bain ? - La porte rouge
avec le panneau "Zone Nucléaire".

384
00:30:48,140 --> 00:30:49,493
Merci.

385
00:30:53,340 --> 00:30:56,696
Quand je vois un petit rat comme ça,
La faim d'un loup vient à moi !

386
00:30:58,320 --> 00:31:00,780
- Bonjour, Buuelito.
- Bonjour, Psycho.

387
00:31:01,540 --> 00:31:04,100
-Andréa ?
-Andrea est un garçon très chanceux !

388
00:31:04,860 --> 00:31:07,510
Bonjour sorcière,
Comment c'était hier soir ?

389
00:31:07,560 --> 00:31:11,612
Quatre heures de sexe sauvage
et une folle envie de la revoir.

390
00:31:11,660 --> 00:31:14,413
- Et toi?
- Baissez le ton, il est dans la salle de bain.

391
00:31:14,660 --> 00:31:17,446
- Oh mon Dieu, mais ils ont...
- Tu sais que je ne réponds pas à certaines questions.

392
00:31:17,547 --> 00:31:18,347
Oui, trois fois !

393
00:31:18,440 --> 00:31:19,568
Très bien!

394
00:31:19,820 --> 00:31:23,403
Pouvez-vous me prêter l'huile de romarin ?
pour des massages ?

395
00:31:23,540 --> 00:31:27,489
- Je veux la faire essayer
la "touche magique" ! - Je te le prêterai.

396
00:31:31,060 --> 00:31:33,010
Je t'attendrai là-bas.

397
00:31:34,820 --> 00:31:38,130
- Quel arôme avait-il ?
l'huile pour le massage ? - Romarin.

398
00:31:38,380 --> 00:31:41,413
- Je suppose que c'est ça.
- Merci. - Je vous en prie.

399
00:31:41,460 --> 00:31:44,213
- Je ne le trouve pas.
- Ivan l'avait.

400
00:31:45,900 --> 00:31:48,858
- Marta, que veux-tu ?
- Rien. Je veux juste jeter un oeil.

401
00:31:49,540 --> 00:31:52,832
- Va-t'en, c'est à moi !
- Quel gâchis !

402
00:31:59,140 --> 00:32:00,698
Autorisation.

403
00:32:05,040 --> 00:32:07,500
Madame, voulez-vous vous asseoir ?

404
00:32:09,980 --> 00:32:11,936
- Merci.
- S'il te plaît.

405
00:32:33,274 --> 00:32:34,543
<i>Alors, nous avions dit...</i>

406
00:32:34,560 --> 00:32:37,093
...la maison
est attribué à mon client,

407
00:32:37,340 --> 00:32:40,889
...et vous acceptez de transmettre
une mensualité de 4 000 euros.

408
00:32:41,040 --> 00:32:42,289
Exactement!

409
00:32:42,440 --> 00:32:45,498
Il ne reste plus qu'à déterminer
qui garde la voiture,

410
00:32:46,840 --> 00:32:49,169
...une vieille Coccinelle de 1973.

411
00:32:49,204 --> 00:32:53,019
En fait, pour moi
Cela ne m'intéresse pas, je ne suis pas fan,

412
00:32:53,660 --> 00:32:55,510
...ils peuvent le mettre au rebut.

413
00:32:55,560 --> 00:32:58,779
Compte tenu de l'âge du véhicule,
C'est pratique, madame. Qu'est-ce que ça dit ?

414
00:32:59,320 --> 00:33:01,638
D'après la photo, cela ressemble à une camelote.

415
00:33:02,860 --> 00:33:04,418
Une camelote ?

416
00:33:05,500 --> 00:33:07,855
Bien sûr, une cochonnerie !

417
00:33:08,000 --> 00:33:10,439
C'est la chose que tu
Les hommes savent comment faire mieux.

418
00:33:10,580 --> 00:33:13,230
Tant que ça leur convient,
Ils gardent la voiture habituelle...

419
00:33:13,280 --> 00:33:16,517
...et puis quand il grandit,
Qu'importe ? La mise au rebut.

420
00:33:16,800 --> 00:33:19,931
Ils vont chez un concessionnaire
et ils attrapent un kilomètre zéro,

421
00:33:20,180 --> 00:33:24,739
...blonde métallique, avec deux airbags
devant et deux derrière, aussi gros.

422
00:33:24,780 --> 00:33:27,340
Très bien, félicitations !

423
00:33:28,220 --> 00:33:29,649
Tu sais ce que je te dis ?

424
00:33:29,820 --> 00:33:32,129
j'attends seul
Que Dieu soit une femme...

425
00:33:32,380 --> 00:33:34,814
...et ça quand tu
hommes, atteignez l'au-delà,

426
00:33:35,160 --> 00:33:37,210
...J'ai laissé les fesses de tout le monde comme ça !

427
00:33:37,900 --> 00:33:39,053
Avec autorisation.

428
00:33:41,820 --> 00:33:43,378
Donc?

429
00:33:44,420 --> 00:33:46,775
Donc rien... quelle chose.

430
00:33:48,900 --> 00:33:50,331
- Rien!
- Essayer à nouveau.

431
00:33:50,380 --> 00:33:52,413
J'essaye, j'essaye, mais non...

432
00:33:53,260 --> 00:33:55,410
Il semble que ton pénis
il a pris une retraite anticipée,

433
00:33:55,860 --> 00:33:59,733
"Dix minutes que je le stimule,
mais... plus mort qu'une pierre !

434
00:33:59,980 --> 00:34:03,570
- Comment est-ce possible ?
- Je ne sais pas, as-tu essayé le Viagra ?

435
00:34:03,620 --> 00:34:06,334
Non... oui, oui.

436
00:34:07,140 --> 00:34:09,813
- C'était comme ça... il y a trois jours.
- Grève!

437
00:34:10,014 --> 00:34:11,108
C'est bon...

438
00:34:11,199 --> 00:34:15,379
...il y a deux possibilités :
ou le stress ou une mauvaise utilisation de l'appareil.

439
00:34:15,714 --> 00:34:17,159
Cela arrive aux hommes.

440
00:34:17,260 --> 00:34:21,103
Jusqu'à un certain âge, ils attisent
comme si c'était le lasso d'un "cow-boy",

441
00:34:21,140 --> 00:34:22,922
... alors le pauvre homme
il est fatigué et prend des vacances,

442
00:34:23,023 --> 00:34:24,675
...dans ton cas vraiment en catalepsie,

443
00:34:24,940 --> 00:34:28,450
...en léthargie, en stress neurovégétatif,
dans un coma profond, dans un sommeil éternel...

444
00:34:28,500 --> 00:34:30,491
Et ça suffit, je comprends !
Et puis?

445
00:34:30,540 --> 00:34:34,376
Et puis nous pouvons faire
une échographie dynamique du pénis.

446
00:34:36,060 --> 00:34:39,609
Mademoiselle, préparez-moi 10 mg
de prostaglandine.

447
00:34:41,420 --> 00:34:45,156
- Excusez-moi, à quoi ressemblerait cette échographie ?
- Un examen de routine.

448
00:34:45,540 --> 00:34:49,499
Le flux sanguin est contrôlé
du pénis, tous deux en état de flaccidité...

449
00:34:50,140 --> 00:34:52,495
...dans ton cas, la mort,

450
00:34:52,640 --> 00:34:56,340
...comment avoir une érection induite par une injection
dans les corps caverneux, d'un vasodilatateur.

451
00:34:56,575 --> 00:35:00,895
Alors on verra si ton petit ami ne se réveille pas
en raison d'un problème circulatoire ou psychologique.

452
00:35:01,660 --> 00:35:03,537
S'il te plaît, Chiara.

453
00:35:06,820 --> 00:35:10,778
- Oh! Bonjour.
- Non!

454
00:35:11,980 --> 00:35:15,529
- Tu travailles ici ?
- Oui, infirmière... hôpital...

455
00:35:16,960 --> 00:35:21,217
- Quel est le diagnostic, docteur ?
- Dysfonction érectile sévère.

456
00:35:21,260 --> 00:35:22,916
Ah, impuissant !

457
00:35:26,300 --> 00:35:27,858
<i>�Renato !</i>

458
00:35:30,780 --> 00:35:34,534
- Nicolette !
- Je ne comprends pas une chose.

459
00:35:34,980 --> 00:35:38,090
Un homme de 40 ans,
Cela devient intéressant, encore frais.

460
00:35:38,440 --> 00:35:39,563
Prenez le Dr House !

461
00:35:39,864 --> 00:35:42,901
Il est boiteux, vieux, ridé,
mal nourri et aussi stupide,

462
00:35:42,940 --> 00:35:46,012
... et il y a une longue file d'attente
des filles à la porte, qui le veulent...

463
00:35:46,260 --> 00:35:50,617
Une femme doit être...
serviable, indépendant, rasé,

464
00:35:50,760 --> 00:35:54,296
...drôle, salope, jeune, mince,
bon en cuisine, bon au lit,

465
00:35:54,640 --> 00:35:57,527
...sexy, mais pas trop sexy,
de préférence sans enfants et sans cerveau.

466
00:35:57,980 --> 00:36:01,241
Et quand le premier arrive
cheveux blancs, l'enfer vient.

467
00:36:01,628 --> 00:36:04,072
"Il a fallu 40 ans pour comprendre
comment ça marche...

468
00:36:04,120 --> 00:36:06,693
... et quand tu penses enfin que tu as
les règles du jeu entre vos mains,

469
00:36:06,694 --> 00:36:07,917
...et tu dis : "Maintenant, je m'amuse"

470
00:36:08,000 --> 00:36:13,000
...une petite pute arrive en "short" dans le bus
ça vous donne le siège, comme si vous étiez la grand-mère !

471
00:36:13,235 --> 00:36:14,936
Laissez-les aller en enfer !

472
00:36:15,540 --> 00:36:18,100
Nicolette,
Vous êtes très nerveux, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

473
00:36:18,440 --> 00:36:20,850
" Renato,
Je suis prêt à être mis au rebut, n'est-ce pas ?!

474
00:36:21,460 --> 00:36:22,409
La mise au rebut, et vous ?

475
00:36:22,860 --> 00:36:26,155
Hé, mon opinion est que peut-être tu ne pourras pas
rivaliser avec cette... petite pute en "short",

476
00:36:26,200 --> 00:36:30,812
...mais tu es parfait
Tel que vous êtes, faites-moi confiance.

477
00:36:33,860 --> 00:36:36,499
- Je sais pourquoi tu me parles comme ça.
- Tu as enfin compris ?

478
00:36:36,940 --> 00:36:40,271
- Parce que tu es mon ami.
- En effet.

479
00:36:41,180 --> 00:36:43,136
Désolé pour l'évent.

480
00:36:46,060 --> 00:36:48,175
Ni… Nicoletta !

481
00:36:52,340 --> 00:36:54,900
Mais dis-le, bon sang !
Dis-le !

482
00:36:59,500 --> 00:37:01,656
Tout, tout, tout !
Prends tout !

483
00:37:01,657 --> 00:37:02,957
Tout, prends tout !

484
00:37:05,060 --> 00:37:06,788
Prends tout, ma belle !

485
00:37:08,860 --> 00:37:11,897
<i>- Nous avons presque terminé pour aujourd'hui.
- Ce sont les gens de ménage !</i>

486
00:37:12,140 --> 00:37:13,904
Mieux, c'est plus excitant !

487
00:37:13,905 --> 00:37:18,045
Non, à quel point c'est excitant ?
Parlez bas.

488
00:37:18,080 --> 00:37:20,620
Total, avant ou après
tout le monde le saura.

489
00:37:20,860 --> 00:37:24,507
"Tout le monde... tout le monde ?"
Oui, mais non... mieux après.

490
00:37:25,680 --> 00:37:28,211
Mais maintenant silence,

491
00:37:28,460 --> 00:37:33,029
...il vaut mieux continuer
préserver la vie privée.

492
00:37:33,064 --> 00:37:34,538
<i>Monsieur ?</i>

493
00:37:35,280 --> 00:37:38,736
- Fermerez-vous quand vous aurez fini ?
- Oui

494
00:37:39,720 --> 00:37:41,572
Je ferme.

495
00:37:45,900 --> 00:37:50,755
<i>C'est un très bon moment
pour moi et pour toute l'équipe.</i>

496
00:37:51,920 --> 00:37:56,457
<i>...et pour cela je remercie notre Monsieur
pour tout ce qu'il me donne.</i>

497
00:37:56,700 --> 00:37:59,760
Exagéré, je ne vous donne rien.

498
00:38:00,220 --> 00:38:02,176
<i>...mais ça peut aussi être...</i>

499
00:38:02,940 --> 00:38:05,777
<i>...sévère, dur,
si nécessaire,</i>

500
00:38:05,820 --> 00:38:09,535
<i>... et cela nous fait travailler dur, même
plus qu'un entraînement normal.</i>

501
00:38:09,780 --> 00:38:13,615
- Eva est de plus en plus jolie.
- Son?

502
00:38:14,860 --> 00:38:16,843
Bref, c'est moche, non ?

503
00:38:16,940 --> 00:38:20,853
Qui, Eva ? Est-ce que vous plaisantez? l'année dernière
elle a fait l'almanach nu.

504
00:38:21,100 --> 00:38:24,313
Ce qui se passe, c'est que maintenant l'almanach
les chiens et les cochons le font vraiment.

505
00:38:24,540 --> 00:38:28,299
De plus, en volley-ball
tous les bons sont laids.

506
00:38:28,540 --> 00:38:30,158
Elle est bonne donc...

507
00:38:30,200 --> 00:38:33,253
Combien de caca Paolino a-t-il fait aujourd'hui ?

508
00:38:33,980 --> 00:38:35,538
Regardez...

509
00:38:36,220 --> 00:38:40,259
...je pense que je ne l'avais pas fait
jusqu'à maintenant. Vérifiez-le!

510
00:38:45,740 --> 00:38:48,493
Bonjour Diego !
Dépêchez-vous, je n'ai qu'une heure.

511
00:38:49,700 --> 00:38:52,339
Excusez-moi de vous le dire, mais
les femmes sont vraiment superficielles.

512
00:38:54,740 --> 00:38:58,089
- Comment?
- Est-il possible que tu ne penses qu'à ça ?

513
00:38:58,700 --> 00:39:01,255
Nous pourrions faire un million de choses,

514
00:39:01,500 --> 00:39:04,651
...par exemple, regarder un film,
être embrassé sur le canapé ou en train de dîner...

515
00:39:04,900 --> 00:39:08,049
Non ! Au lieu de cela,
il veut du sexe, du sexe, du sexe... C'est quoi ce bordel !

516
00:39:08,160 --> 00:39:10,057
Vous plaisantez j'espère?

517
00:39:10,600 --> 00:39:14,056
- Toi et moi, on faisait ça tout le temps,
nous n'avons rien fait d'autre. - Exact.

518
00:39:14,500 --> 00:39:16,291
Allez, un minimum de romantisme !

519
00:39:18,420 --> 00:39:20,376
D'accord, je comprends.

520
00:39:20,520 --> 00:39:23,678
Si tu voulais couper,
un SMS suffisait. Au revoir, hein ?

521
00:39:26,040 --> 00:39:26,989
�Lisa!

522
00:39:27,140 --> 00:39:29,192
Lisa, attends !

523
00:39:29,340 --> 00:39:30,898
« Espéra, Lisa !

524
00:39:32,658 --> 00:39:34,350
Peut-être que si tu reviens demain, hein ?

525
00:39:34,840 --> 00:39:37,284


526
00:39:38,140 --> 00:39:41,498


527
00:39:41,533 --> 00:39:44,366


528
00:39:44,620 --> 00:39:46,975


529
00:39:49,680 --> 00:39:53,431
- Écoute, je l'ai appelée parce que
il avait oublié le... - La crème ?

530
00:39:53,466 --> 00:39:56,656
- Non. - La clé ?
- Moins. - La culotte ? - Non.

531
00:39:56,800 --> 00:39:59,619
Un prop�sito,
Je ne t'ai pas entendu hurler depuis un moment.

532
00:39:59,760 --> 00:40:03,296
Tu as toujours
ce petit problème dans le... "petit oiseau" ?

533
00:40:04,460 --> 00:40:06,838
J'ai insonorisé la chambre,
C'est pour ça que tu n'entends rien.

534
00:40:06,900 --> 00:40:12,220
Et aussi mon "petit oiseau"
Ce n'est pas quelque chose qui vous concerne, n'est-ce pas ?

535
00:40:12,280 --> 00:40:14,111
Oh non, non,
Dieu merci, ce n'est pas mon problème.

536
00:40:14,160 --> 00:40:16,416
C'est ma maison !

537
00:40:19,000 --> 00:40:20,453
Merci.

538
00:40:21,260 --> 00:40:24,013
Chiara, en ce moment
Je suis très confus...

539
00:40:24,260 --> 00:40:26,516
Mais allez ! Au revoir.

540
00:40:33,220 --> 00:40:35,370
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

541
00:40:36,140 --> 00:40:38,290
Andrea, viens ici.

542
00:40:40,900 --> 00:40:42,652
Salut Andréa,

543
00:40:42,900 --> 00:40:46,463
...d'après toi, suis-je vraiment comme ça ?

544
00:40:47,380 --> 00:40:48,161
Alors comment ?

545
00:40:48,250 --> 00:40:54,184
L'image dans le miroir...
C'est moi, là-bas ?

546
00:40:56,860 --> 00:41:00,516
Non, je te préfère en réalité,
Au moins je peux te serrer dans mes bras.

547
00:41:01,820 --> 00:41:04,573
- Belle maman !
- Merci.

548
00:41:04,840 --> 00:41:06,896
Appuyez fort !

549
00:41:08,520 --> 00:41:11,373
- Jusqu'à 5 minutes !
- Assez de ce moment romantique !

550
00:41:11,420 --> 00:41:13,178
Je dois y aller.

551
00:41:13,620 --> 00:41:16,776
- Où vas-tu?
- Je sors avec Marta, et toi ?

552
00:41:16,920 --> 00:41:19,773
Paola veut me faire sortir,
mais je n'en ai pas envie.

553
00:41:19,920 --> 00:41:23,774
Cependant, vous devriez le faire.
Sors maman, il y a un monde dehors !

554
00:41:24,120 --> 00:41:27,656
- Et maintenant
Vous êtes un bon célibataire. - Bien?

555
00:41:28,460 --> 00:41:31,099
Andréa,
tu es allé au lycée classique...

556
00:41:31,340 --> 00:41:34,523
Bien ?
Appétissant, pas bon !

557
00:41:34,640 --> 00:41:36,298
Bon, je pars.

558
00:41:36,340 --> 00:41:38,337
J'y passe demain. Au revoir, maman.

559
00:41:40,540 --> 00:41:41,893
Bien!

560
00:41:43,780 --> 00:41:45,930
Un bon single !

561
00:41:47,820 --> 00:41:48,769
Oui...

562
00:42:14,480 --> 00:42:16,057
As-tu trop dansé ?

563
00:42:16,580 --> 00:42:20,494
Non, je n'y suis pas habitué
danser avec des talons hauts !

564
00:42:20,940 --> 00:42:23,677
je n'y suis pas habitué
danser en général !

565
00:42:25,540 --> 00:42:30,740
En plus, je me sens pathétique
vieille femme qui se fait passer pour une fille.

566
00:42:31,780 --> 00:42:34,807
Si tu es vieux,
Je suis Barack Obama.

567
00:42:36,800 --> 00:42:39,658
Enchanté de vous rencontrer, Barack, je m'appelle Nicoletta.

568
00:42:40,700 --> 00:42:41,928
Champagne?

569
00:42:46,660 --> 00:42:50,995
Non, j'ai déjà bu trois "mojitos",
Je ne sais même pas où j'ai laissé le verre.

570
00:42:51,030 --> 00:42:53,340
Un problème... une solution !

571
00:42:54,780 --> 00:42:57,712
- Non, pas à ma place !
- Pourquoi, tu n'aimes pas ça ? - Non!

572
00:42:58,140 --> 00:43:02,302
Je me demandais si je pouvais
réutiliser le gabarit anatomique.

573
00:43:02,920 --> 00:43:04,376
Il ne reste plus qu'à le découvrir.

574
00:43:11,500 --> 00:43:14,408
- Alors, menton-menton !
- Chin-chin !

575
00:43:19,620 --> 00:43:21,054
<i>Walter, calme-toi.</i>

576
00:43:21,055 --> 00:43:23,453
Je sais que c'est traumatisant
trahir la femme pour la première fois...

577
00:43:23,454 --> 00:43:24,554
... mais ensuite on s'y habitue.

578
00:43:24,601 --> 00:43:27,754
En plus, tu viens de partir
gâcher sa vie avec un joueur ?

579
00:43:27,800 --> 00:43:31,849
Comme c'est exagéré...
pour un lit simple !

580
00:43:35,980 --> 00:43:39,161
-Combien de fois?
- Un couple.

581
00:43:39,620 --> 00:43:43,035
- Combien?
- Douze.

582
00:43:43,060 --> 00:43:47,433
Y compris hier à la salle de sport...
et ce matin, il est sur le rack.

583
00:43:47,540 --> 00:43:49,407
- Ils en font 13.
- Oui, mais c'est très inconfortable.

584
00:43:49,440 --> 00:43:51,137
- Alors ça ne compte pas ?
- Comptez... moins.

585
00:43:51,180 --> 00:43:53,727
Rappelez-vous, les Latinos ont dit :
"Tradire humanum est,

586
00:43:53,927 --> 00:43:56,816
...perseverare est pericolosum".
Avez-vous compris ?

587
00:43:56,860 --> 00:43:58,200
Non, il a étudié le grec.

588
00:43:58,240 --> 00:44:01,732
Pas besoin de latin ou de grec.
Devons-nous tout vous dire nous-mêmes ?

589
00:44:01,980 --> 00:44:04,369
Premier point : quand
Vous le trahissez pour une fois et c'est tout.

590
00:44:04,469 --> 00:44:05,331
...sinon ils le croient,

591
00:44:05,332 --> 00:44:07,408
...ils t'attaquent ici
et vous ne pouvez plus vous en débarrasser.

592
00:44:07,580 --> 00:44:09,529
- Est-ce que je dis bien, Diego ?
- Parfait.

593
00:44:10,140 --> 00:44:12,859
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il sera fatigué.

594
00:44:12,900 --> 00:44:16,137
-Il a tout compris à la vie !
- Arrêt!

595
00:44:16,380 --> 00:44:19,413
Deuxième point : ne jamais avoir d'histoire
avec une femme que ta femme connaît.

596
00:44:19,548 --> 00:44:22,809
Les femmes ont une sorte de
nez surnaturel pour les cornes.

597
00:44:23,180 --> 00:44:25,335
Eh bien les gars,
Pensons aux choses sérieuses.

598
00:44:25,380 --> 00:44:28,795
Renato,
pour le prix du divertissement et du cinéma :

599
00:44:29,140 --> 00:44:31,290
...�dans quel film de 1987,

600
00:44:31,540 --> 00:44:34,896
Michael Douglas le trompe
à la femme à la folle furieuse,

601
00:44:34,940 --> 00:44:37,700
... et plus tard
Le lapin le poursuit-il et le tue-t-il ?

602
00:44:37,740 --> 00:44:41,694
- "Attraction fatale."
- Bravo, fromage fuchsia !

603
00:44:42,020 --> 00:44:46,969
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Je n'ai pas de lapin.
- L'ont-ils déjà tué ?

604
00:44:47,760 --> 00:44:51,091
- Fromage fuchsia !
- Allez chier, toi et le fromage fuchsia !

605
00:44:51,440 --> 00:44:53,418
Quoi qu'il en soit,
Cette situation ne me concerne pas,

606
00:44:53,460 --> 00:44:55,618
...parce qu'Ève
C'est une personne intelligente...

607
00:44:55,660 --> 00:44:58,535
...qui sait
parfaitement la situation.

608
00:44:58,780 --> 00:45:01,233
Ils sont tous parfaits,
jusqu'à ce qu'ils t'appellent "amour".

609
00:45:01,280 --> 00:45:04,549
Parce que "amour" est le mot
vocabulaire le plus dangereux,

610
00:45:04,550 --> 00:45:05,806
...naturellement
après « mariage ».

611
00:45:05,820 --> 00:45:09,294
C'est bon,
Je comprends, je te parlerai demain.

612
00:45:09,500 --> 00:45:12,055
Cela n'arrivera plus.

613
00:45:14,820 --> 00:45:18,176
"Wow Monsieur,
vous avez réalisé un troisième set d'horreur !

614
00:45:18,860 --> 00:45:20,418
Merci.

615
00:45:21,700 --> 00:45:26,707
- On fait le "tie-break" ?
- Non, je pensais à un "temps mort".

616
00:45:27,060 --> 00:45:29,210
J'ai le pédiatre, je ne peux pas.

617
00:45:30,140 --> 00:45:34,891
Ok, alors demain
On joue les prolongations, mon amour.

618
00:45:34,940 --> 00:45:37,808
Qu'est-ce que vous avez dit?!
Vous avez dit « amour » ?

619
00:45:37,980 --> 00:45:39,538
Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?

620
00:45:40,660 --> 00:45:43,413
L'amour est un mot...

621
00:45:44,180 --> 00:45:46,740
... bien que le vocabulaire...

622
00:45:47,160 --> 00:45:49,813
Ecoute, je comprends
ce qui fait un peu peur.

623
00:45:50,340 --> 00:45:52,296
C'est une situation
nouveau pour moi aussi,

624
00:45:52,540 --> 00:45:56,089
...et je sais aussi que ce n'était pas le moment
convenable. Entre ta femme, le bébé...

625
00:45:56,640 --> 00:45:59,971
- Et en plus, coincé dedans
la finale du championnat. - Entrons.

626
00:46:00,180 --> 00:46:02,136
Mais cela nous est déjà arrivé.

627
00:46:07,340 --> 00:46:10,452
- Que voulais-tu me dire avant ?
- Quand?

628
00:46:10,700 --> 00:46:13,931
Avant, tu me disais
que tu devais me dire quelque chose d'important.

629
00:46:15,660 --> 00:46:17,013
En effet.

630
00:46:18,040 --> 00:46:19,173
Ève...

631
00:46:22,400 --> 00:46:23,858
Ève...

632
00:46:24,540 --> 00:46:26,171
...entre nous, cela doit finir.

633
00:46:26,220 --> 00:46:29,373
...tu es merveilleux,
Nous sommes très bien ensemble, mais...

634
00:46:30,780 --> 00:46:33,340
...J'ai fait un examen de conscience...

635
00:46:38,940 --> 00:46:41,912
Peut-être que demain je t'appellerai,
est-ce que ça va ?

636
00:46:46,460 --> 00:46:48,610
Je ne dis pas, demain je t'appellerai !

637
00:46:48,860 --> 00:46:50,816
Je t'aime aussi!

638
00:46:52,020 --> 00:46:54,375
Eh bien, quelle belle nouvelle.

639
00:46:58,460 --> 00:46:59,813
"Maman"!

640
00:47:06,380 --> 00:47:09,340
Oh! Qui es-tu?
Que faites-vous ici?

641
00:47:09,580 --> 00:47:10,977
Je suis une amie de Nicoletta.

642
00:47:12,020 --> 00:47:14,580
"Nicoletta... maman ?"

643
00:47:15,920 --> 00:47:17,578
Nicolette !

644
00:47:18,580 --> 00:47:23,319
- Nicoletta, réveille-toi !
- Assez, je suis épuisé !

645
00:47:23,342 --> 00:47:26,050
-Andréa !
- Maman, mais qu'est-ce que tu fais ?

646
00:47:26,100 --> 00:47:27,638
Non, qu'est-ce que tu fais ici ?

647
00:47:27,680 --> 00:47:31,490
Comment, que dois-je faire ? Je pensais que
tu étais seul, triste. Je t'ai apporté des cornes.

648
00:47:31,625 --> 00:47:32,699
Comme c'est mignon !

649
00:47:33,040 --> 00:47:36,062
Depuis quand amènes-tu un étranger
nue à l'intérieur de la maison ?

650
00:47:36,180 --> 00:47:39,638
Je te jure qu'en entrant,
J'étais habillé.

651
00:47:43,360 --> 00:47:45,690
Eh bien, allons-nous nous revoir ?

652
00:47:46,700 --> 00:47:48,258
Bien sûr.

653
00:47:51,740 --> 00:47:55,289
Ce serait 500 euros,
mais comme c'est la première fois, il y en a 400.

654
00:47:57,700 --> 00:47:59,053
Comment ?

655
00:48:00,020 --> 00:48:03,057
Le tarif pour la nuit complète, 400.

656
00:48:05,460 --> 00:48:07,018
Bien sûr.

657
00:48:08,520 --> 00:48:10,975
Naturellement, 400...

658
00:48:18,460 --> 00:48:20,815
350... 360...

659
00:48:24,220 --> 00:48:27,297
...63... 363.

660
00:48:28,980 --> 00:48:31,235
La réduction était déjà de 100 euros.

661
00:48:31,380 --> 00:48:34,348
Ici, il y a 50 euros.
Rangez la monnaie. Au revoir. Aller!

662
00:48:34,700 --> 00:48:36,053
Merci!

663
00:48:36,727 --> 00:48:38,033
Au revoir.

664
00:48:43,560 --> 00:48:47,355
Je l'ai emmenée dîner puis chez moi.
Sonia était belle,

665
00:48:47,500 --> 00:48:50,849
... mais le moment venu,
Je ne pouvais pas l'embrasser.

666
00:48:51,100 --> 00:48:55,434
- Cela ne semblait pas naturel.
- Et puis? Tu es un pédé !

667
00:48:55,549 --> 00:48:58,058
Tu es un pédé !
Combien de fois dois-je te le dire ?

668
00:48:58,500 --> 00:49:02,657
Tu n'aimes pas la bague moustachu,
tu préfères le petit oiseau.

669
00:49:02,700 --> 00:49:05,653
"Alors assez de femmes,
sors avec des hommes et finis-en !

670
00:49:06,340 --> 00:49:10,289
Passons à autre chose.
Écoutons maintenant nos impuissants.

671
00:49:10,400 --> 00:49:12,131
Comment ça va? Vous êtes-vous calmé ?

672
00:49:13,540 --> 00:49:16,360
Hormis le fait
que je ne suis pas impuissant,

673
00:49:16,380 --> 00:49:21,350
...les analyses sont toutes bonnes,
C'est pour ça que je pense que c'est juste du stress.

674
00:49:21,410 --> 00:49:23,740
"En voici un autre"
qui ne comprend rien du tout !

675
00:49:23,780 --> 00:49:26,448
C’est ce qu’on appelle le « déni ».

676
00:49:26,700 --> 00:49:29,912
Les garçons, alors
Vient-il chez le psychologue s'il n'apprend pas ?

677
00:49:30,120 --> 00:49:32,575
Tu ne me l'avais pas dit...

678
00:49:32,820 --> 00:49:36,576
...que tu n'as pas arrêté depuis
Le voisin « friketona » vous a-t-il rejeté ?

679
00:49:36,620 --> 00:49:39,332
- En effet.
- Alors, c'est ça le choc !

680
00:49:39,680 --> 00:49:42,836
Pour vous débloquer,
Il ne faut pas coucher avec n'importe qui.

681
00:49:42,880 --> 00:49:45,410
...tu devrais coucher avec elle.

682
00:49:45,660 --> 00:49:47,297
- Avec elle ?
-Et avec qui, avec ma tante ?

683
00:49:47,298 --> 00:49:48,595
Mais la "friketona" me déteste !

684
00:49:48,640 --> 00:49:50,564
Et tu trouves un moyen
pour te faire aimer !

685
00:49:50,565 --> 00:49:53,215
"Tu es si jolie,
avec ces grands yeux bleus !

686
00:49:58,220 --> 00:49:59,653
Hé!

687
00:50:01,740 --> 00:50:04,095
Où vas-tu ? À Woodstock?

688
00:50:04,340 --> 00:50:07,571
Non, je me suis habillé de façon décontractée.

689
00:50:07,880 --> 00:50:11,287
Hé, que me dis-tu si
au moins pour aujourd'hui, nous laissons tout derrière nous...

690
00:50:11,322 --> 00:50:13,206
...et essayons de faire connaissance ?

691
00:50:13,780 --> 00:50:17,329
Mais je te connais déjà :
des habitués insensés,

692
00:50:17,580 --> 00:50:21,016
...votre seule arme de séduction
C'est la tromperie des incapables...

693
00:50:21,060 --> 00:50:24,199
...et tu as une conscience civile
d'un radiateur.

694
00:50:24,340 --> 00:50:28,019
Et si je te disais ce que j'ai acheté
un steak argentin et un vin de réserve ?

695
00:50:28,360 --> 00:50:30,137
je te dirais que
Je suis végétarien et abstinent.

696
00:50:30,380 --> 00:50:33,417
Et si je vous disais ce que j'ai préparé ?
un merveilleux wok de légumes ?

697
00:50:33,660 --> 00:50:36,777
Je dirais : « Qui s'en soucie ? »

698
00:50:36,820 --> 00:50:38,269
Pas même un tiramisu ?

699
00:50:38,270 --> 00:50:43,267
Le "tirami su" (soulève-moi)
Cela semble parfait pour votre situation.

700
00:50:45,220 --> 00:50:49,559
Merci, mais je pars demain
pour un voyage épuisant.

701
00:50:49,700 --> 00:50:52,731
-Et où vas-tu ?
- En Antarctique.

702
00:50:53,380 --> 00:50:55,978
Voyez si vous rencontrez les exaltés
Ils vont sauver les phoques !

703
00:50:56,080 --> 00:50:58,136
Je vais avec eux, en effet.

704
00:50:58,180 --> 00:51:01,338
- C'est la mission des baleines.
- Super!

705
00:51:01,380 --> 00:51:03,730
Hé, quand ils les sauvent,

706
00:51:04,380 --> 00:51:06,470
...où les mettent-ils ?

707
00:51:08,380 --> 00:51:09,813
C'est bon...

708
00:51:10,360 --> 00:51:12,210
"Paix et amour" !

709
00:51:33,100 --> 00:51:34,328
Marthe !

710
00:51:34,580 --> 00:51:36,855
"Je suis content que tu sois venu,

711
00:51:37,200 --> 00:51:39,693
...c'est ainsi que je vous présente Francesca !
Allons-y!

712
00:51:39,940 --> 00:51:41,498
Nous sommes tous gays !

713
00:51:42,380 --> 00:51:43,518
Non, tu es fou ?

714
00:51:43,560 --> 00:51:47,018
Sortez aussi du placard,
C'est merveilleux !

715
00:51:47,260 --> 00:51:49,569
Regardez, Francesca est celle au centre !

716
00:51:52,460 --> 00:51:54,894
- Elle n'est pas jolie ?
- Beaucoup!

717
00:51:54,940 --> 00:51:58,098
- Tu as beaucoup de chance !
- Je sais!

718
00:51:58,440 --> 00:52:01,532
- Alors, où est Francesca ?
- Je ne manquerai pas celui-là.

719
00:52:01,780 --> 00:52:03,848
- Que fais-tu?
- Je vais immortaliser ce moment.

720
00:52:03,900 --> 00:52:07,451
- C'est celui-là !
- Lequel? - Celui du centre.

721
00:52:10,180 --> 00:52:12,535
- Celui-la?
- "Fromage"!

722
00:52:13,720 --> 00:52:16,378
- Oui.
- Mais c'est ma Francesca.

723
00:52:16,900 --> 00:52:21,134
- Non, c'est ma Francesca.
- Celle-là est hétéro, je la connais.

724
00:52:21,168 --> 00:52:23,410
- Non, c'est une lesbienne.
- Droit!

725
00:52:23,460 --> 00:52:25,212
-Lesbienne !
- Droit!

726
00:52:25,360 --> 00:52:28,770
-Lesbienne !
-Et s'il était bisexuel ?!

727
00:52:34,726 --> 00:52:35,568
- Bonjour.
- Bonjour.

728
00:52:36,020 --> 00:52:39,461
Bonjour... vous vous connaissez ?

729
00:52:39,780 --> 00:52:43,191
- Depuis dix ans.
- En deux mots, meilleurs amis.

730
00:52:43,460 --> 00:52:45,729
- Opérations !
- Opérations !

731
00:52:46,100 --> 00:52:50,252
- Francesca, à quel jeu joues-tu ?
- Tu te rends compte de ce que tu fais ?

732
00:52:50,500 --> 00:52:53,631
- Pourquoi, qu'est-ce que je fais ?
- Tu nous emmènes faire une fête.

733
00:52:54,000 --> 00:52:55,740
Hé les gars, je les aime tous les deux.

734
00:52:55,775 --> 00:52:58,976
...c'est que je sors d'une histoire dévastatrice
et j'ai envie d'un peu de légèreté.

735
00:52:59,320 --> 00:53:00,962
Il a envie d'un peu de légèreté.

736
00:53:01,062 --> 00:53:06,975
Hé, "légèreté", l'histoire dévastatrice,
Était-ce avec un homme... ? - Ou avec une femme ?

737
00:53:08,540 --> 00:53:12,772
Mais qu’importe ?
Aujourd'hui on ne parle pas, on danse !

738
00:53:13,860 --> 00:53:17,614
Entre les deux justiciables, le troisième danse !
Quel âge ils ont !

739
00:53:17,660 --> 00:53:18,565
Francesca !

740
00:53:18,620 --> 00:53:22,250
Non, de toute façon,
Je te dis qu'elle doit choisir,

741
00:53:22,300 --> 00:53:26,461
... bien qu'honnêtement
Le résultat semble assez évident.

742
00:53:27,540 --> 00:53:31,294
Oui, hein ? "Nous parions
une semaine de domination absolue ?

743
00:53:31,540 --> 00:53:33,178
Comme c'est tendre !

744
00:53:34,380 --> 00:53:35,743
Tu as perdu, potelé !

745
00:53:35,900 --> 00:53:38,734
Qui es-tu?
La merde de la mère !

746
00:53:39,540 --> 00:53:42,179
Nous avons fait un quintal, mon amour.

747
00:53:42,420 --> 00:53:44,854
Il n'y a pas besoin de se vanter,

748
00:53:44,900 --> 00:53:47,585
... tu ne peux pas respirer ici.
Je cuisine.

749
00:53:48,316 --> 00:53:49,755
Qui est-ce maintenant ?

750
00:53:57,500 --> 00:53:59,099
Et tu ne réponds pas ?

751
00:53:59,580 --> 00:54:02,648
Non, en démocratie
Il n'est pas obligatoire de répondre.

752
00:54:02,660 --> 00:54:07,609
-Qui est-ce?
- Le compteur... est écrit.

753
00:54:08,660 --> 00:54:11,618
C'est impoli
appeler en dehors des heures d'ouverture, non...

754
00:54:12,290 --> 00:54:14,420
Est-ce que ça va... pour... oui ?

755
00:54:14,560 --> 00:54:16,616
C'est nous... il ne l'est pas...

756
00:54:20,300 --> 00:54:23,451
Alors, pour me faire pardonner,
Je pensais proposer une solution,

757
00:54:23,500 --> 00:54:26,089
...pour mieux comprendre ce que je veux.

758
00:54:26,340 --> 00:54:28,695
- Et ce serait le cas ?
- Vacances.

759
00:54:28,840 --> 00:54:31,560
Samedi, j'ai voyagé avec des amis
en Corse pour mon anniversaire,

760
00:54:31,561 --> 00:54:32,761
...un camp au bord de la mer.

761
00:54:32,840 --> 00:54:37,492
J'ai une tente pour trois,
Ce serait bien d'y aller tous ensemble.

762
00:54:37,600 --> 00:54:40,136
Moi, toi et Marta ?

763
00:54:42,440 --> 00:54:47,175
Je ne sais pas, en théorie je
Je devrais étudier le droit pénal.

764
00:54:47,320 --> 00:54:52,515
- C'est bon, j'y vais seule avec Marta.
- Non, attends, j'ai dit en théorie !

765
00:54:52,740 --> 00:54:55,045
En pratique, j'y vais.
J'aime ça, oui.

766
00:54:55,080 --> 00:54:57,176
- Moi, toi et Marta, la tente...
- Je suis content.

767
00:54:57,620 --> 00:54:59,456
- J'appelle Marta et je lui dis.
- Non!

768
00:54:59,700 --> 00:55:03,056
Maintenant il est dans la piscine, il ne répond pas,

769
00:55:03,300 --> 00:55:05,256
...Je te le dirai à mon retour.

770
00:55:05,500 --> 00:55:07,411
Très bien.

771
00:55:15,900 --> 00:55:18,050
- Bonjour!
- Bonjour.

772
00:55:20,440 --> 00:55:23,677
- Et qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je vais aussi en Antarctique.

773
00:55:23,860 --> 00:55:26,215
Tu sais, le drame
Les baleines me touchent beaucoup.

774
00:55:26,360 --> 00:55:29,877
- Oui, et depuis quand ?
-L'autre jour, j'ai relu "Moby Dick".

775
00:55:30,100 --> 00:55:34,259
Et j'ai pensé, ces baleines sont...
C'est inhumain comme ça...

776
00:55:34,300 --> 00:55:36,650
Hé... hé.
Je ne sais pas à quel jeu tu joues,

777
00:55:36,700 --> 00:55:38,909
...mais je te préviens
Je ne vais pas à la "Semaine Blanche".

778
00:55:39,000 --> 00:55:42,476
Je sais, je ne veux pas m'embêter,
Je veux juste participer.

779
00:55:42,500 --> 00:55:44,230
Mais vous ne savez pas ce que nous faisons !

780
00:55:44,280 --> 00:55:49,509
Hé, non ! je sais,
J'étais sur YouTube, j'ai vu ce qu'ils font :

781
00:55:49,746 --> 00:55:53,014
Ils attaquent les baleiniers,
C'est génial !

782
00:55:53,700 --> 00:55:56,633
Je t'en supplie, donne-moi une chance
pour te montrer que je ne suis pas un idiot.

783
00:55:56,780 --> 00:56:00,739
- Vous me demandez l'impossible !
- Une possibilité est donnée à chacun.

784
00:56:00,980 --> 00:56:03,414
- C'est bon.
- Super!

785
00:56:06,608 --> 00:56:07,858
Une chose importante :

786
00:56:08,300 --> 00:56:09,870
... n'essaye plus avec moi,

787
00:56:09,900 --> 00:56:13,856
... parce que je t'arrache les œufs
et je les donne pour dîner aux pingouins.

788
00:56:14,680 --> 00:56:17,140
- Sont-ils carnivores ?
- Beaucoup.

789
00:56:17,380 --> 00:56:21,373
Quand nous arriverons en Antarctique,
Je vous demande de la discrétion à mon égard...

790
00:56:21,620 --> 00:56:24,657
- ...ce petit problème...
- Ah, oui, oui ! Ne t'inquiète pas.

791
00:56:24,900 --> 00:56:26,331
<i>�Bonjour Chiara !</i>

792
00:56:26,380 --> 00:56:29,210
- Chiarette ! Comment vas-tu?
- Bien.

793
00:56:29,780 --> 00:56:33,216
Ivan est un vétéran
de l'Association et un grand ami.

794
00:56:33,360 --> 00:56:35,059
Ivan, Diego.

795
00:56:35,140 --> 00:56:38,891
Ah, Diego !
Comme ton voisin, l'impotent !

796
00:56:39,620 --> 00:56:42,017
Désolé. Autorisation.

797
00:56:47,180 --> 00:56:48,249
Allez, allez, allez !

798
00:56:48,700 --> 00:56:51,060
Fini le blocus !

799
00:56:51,940 --> 00:56:53,692
Bien, bien, bien !

800
00:57:01,700 --> 00:57:03,338
Bien!

801
00:57:09,720 --> 00:57:11,770
- Bonjour, papa.
- Quelle bonne surprise !

802
00:57:13,070 --> 00:57:15,621
<i>- Nous les massacrons !
- Ah oui ?</i>

803
00:57:17,780 --> 00:57:20,533
Je suis venu te saluer,
Je pars en vacances quelques jours.

804
00:57:20,680 --> 00:57:23,499
Très bien, amusez-vous.
Et prenez-le, je le recommande !

805
00:57:27,340 --> 00:57:29,012
Très bien!

806
00:57:30,760 --> 00:57:34,819
Monsieur, quand est-ce que je joue ?
Eva a joué tout le championnat.

807
00:57:34,860 --> 00:57:39,417
- Tu me dis que je la favorise ?
- Nous savons tous que c'est votre préféré.

808
00:57:40,100 --> 00:57:44,730
S'il y en a un parmi vous qui
Je ne peux pas le supporter, c'est précisément les Castelli.

809
00:57:44,880 --> 00:57:49,630
- Il ne semble pas que ce soit le cas.
- Allez, entre à la place de Castelli.

810
00:57:50,100 --> 00:57:52,152
Papa, qu'est-ce qu'on fait de maman ?

811
00:57:52,200 --> 00:57:54,650
Est-ce que je lui parle ou c'est toi qui lui parles ?

812
00:57:54,900 --> 00:57:57,399
Écoute, c'est inutile, tout est inutile, Andrea.

813
00:57:57,660 --> 00:58:01,499
Maman a une vision
un peu déformé de ma part.

814
00:58:01,740 --> 00:58:05,289
Elle pense que je suis ignorant,

815
00:58:05,340 --> 00:58:07,417
Castelli, dehors ! Gémez entre !

816
00:58:07,980 --> 00:58:12,492
...violent, dégoûtant.
Je suis brutal ?

817
00:58:13,020 --> 00:58:16,849
Mais quelle bêtise fais-tu ?
sans cervelle? Remplacez-vous les Castelli ?

818
00:58:17,420 --> 00:58:20,831
Je vais te couper, je t'exonère, fais attention !

819
00:58:20,900 --> 00:58:23,653
Allez, soutenons Gémez !

820
00:58:24,640 --> 00:58:27,010
Patience, donnons-lui du temps !

821
00:58:27,260 --> 00:58:29,938
Es-tu stupide ?
Stupide!

822
00:58:30,273 --> 00:58:35,108
<i>Stupide ! Stupide! Stupide !</i>

823
00:58:38,360 --> 00:58:40,769
Montre-leur qui tu es !

824
00:58:50,740 --> 00:58:52,629
Ça va toujours, les filles...

825
00:58:52,680 --> 00:58:54,713
...c'est pas de chance.

826
00:58:54,760 --> 00:58:56,491
Malchance!
Mais que se passe-t-il ?

827
00:58:56,540 --> 00:59:00,170
Tu me remplaces quand je le suis
tu joues bien ? Nous avons perdu, félicitations.

828
00:59:00,480 --> 00:59:02,530
C'est une stratégie
pour ne pas attirer l'attention.

829
00:59:02,580 --> 00:59:05,189
C'est juste que c'est pire,
Tu ne m'as jamais fait sortir auparavant,

830
00:59:05,240 --> 00:59:07,700
...maintenant tout le monde
Ils se demanderont pourquoi vous avez fait cela.

831
00:59:07,740 --> 00:59:11,496
Ce sont de petites différences
d'ordre technico-tactique, mais tout va bien.

832
00:59:12,880 --> 00:59:15,335
Au fait, ta femme ?

833
00:59:15,580 --> 00:59:17,298
Très bien, merci.

834
00:59:17,340 --> 00:59:20,388
- Vous commencez à perdre du poids.
- Ah, je suis très content.

835
00:59:20,980 --> 00:59:23,335
Lui as-tu parlé ? Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

836
00:59:24,380 --> 00:59:28,629
Bien sûr, il a commencé à le jeter
les premiers signes indubitables,

837
00:59:28,680 --> 00:59:31,738
... parce que, bien sûr,
La situation est délicate, tu le sais,

838
00:59:31,780 --> 00:59:34,211
...nous avons besoin de calme.
Soyez très calme, vous devez faire...

839
00:59:34,260 --> 00:59:37,034
Regarde si tu es avec moi
je plaisante, je lui dis tout.

840
00:59:37,220 --> 00:59:39,734
- Imaginez...
- Et je le dis aussi au Président.

841
00:59:39,769 --> 00:59:42,776
- Aussi?
- Et je vais te mordre les couilles !

842
00:59:43,060 --> 00:59:45,012
Eh bien, très bien, c'est juste !

843
00:59:45,160 --> 00:59:47,793
je ferais pareil aussi
Si j'étais à ta place,

844
00:59:47,940 --> 00:59:50,096
...mais... regarde-moi...

845
00:59:51,260 --> 00:59:53,216
Est-ce que je ressemble à ce type pour toi ?

846
00:59:56,460 --> 00:59:58,212
Non, en effet.

847
00:59:59,620 --> 01:00:02,364
Et tu le fais comme ça,
tu fais le blocage comme ça...

848
01:00:02,399 --> 01:00:04,109
Vous aussi les filles...
le blocus... comme ça...

849
01:00:04,160 --> 01:00:07,333
"Promets-moi qu'après le tournoi
On part en vacances pendant un mois ?

850
01:00:07,380 --> 01:00:09,291
Le prochain... le championnat...

851
01:00:09,640 --> 01:00:10,768
Celui-ci ?

852
01:00:11,020 --> 01:00:14,168
Galapagos,
toi et moi seuls sur une plage déserte,

853
01:00:14,640 --> 01:00:17,459
...on fait l'amour
dix fois par jour. Dites « je vous le promets ».

854
01:00:18,360 --> 01:00:19,624
Je vous promets.

855
01:00:19,640 --> 01:00:22,895
Bien qu'à propos du chiffre,
Ensuite, nous en avons discuté... parce que dix...

856
01:00:22,930 --> 01:00:23,968
...je plaisante... plus tard...

857
01:00:24,020 --> 01:00:26,559
- Je t'adore.
- Moi aussi, maintenant pars.

858
01:00:26,600 --> 01:00:29,677
Ah, prépare-toi. Vous verrez comment
Le président est furieux de la défaite.

859
01:00:29,712 --> 01:00:32,138
Le pensez-vous ?
Je ne pense pas, c'est un sportif.

860
01:00:32,139 --> 01:00:35,809
Bien sûr, volcanique, mais sportif.
Comme disait de Coubertin...

861
01:00:35,944 --> 01:00:37,336
<i>�Fils de mille putes !</i>

862
01:00:37,480 --> 01:00:41,079
"Lâche-moi, je vais l'éclater"
donne un coup de tête à cet idiot !

863
01:00:41,414 --> 01:00:42,709
<i>�Fils de pute !</i>

864
01:00:42,910 --> 01:00:43,910
Comme je l'ai dit.

865
01:00:44,000 --> 01:00:46,858
"Fils de pute,
Je chie sur tes morts !

866
01:00:51,960 --> 01:00:53,493
<i>�Francesca !</i>

867
01:00:54,580 --> 01:00:57,233
- Désolé pour le retard.
-Marta ?

868
01:00:57,240 --> 01:01:01,571
Marta, elle ne vient pas, elle a un examen.
Il est désolé, il vous envoie ses salutations.

869
01:01:01,620 --> 01:01:04,280
Quelle honte! J'ai essayé de l'appeler
mais il est toujours déconnecté.

870
01:01:04,320 --> 01:01:06,809
Oui, oublie ça, elle est concentrée.
Allons-y?

871
01:01:07,469 --> 01:01:08,698
Je vais vous apporter ça.

872
01:01:09,460 --> 01:01:11,490
- J'ai votre billet.
- Merci.

873
01:01:11,540 --> 01:01:13,896
- Comme tu es jolie !
- "Merci."

874
01:01:16,180 --> 01:01:18,136
Écoute, chère Nicoletta,

875
01:01:18,180 --> 01:01:20,940
... ici, nous ne parlons pas
de chirurgies esthétiques banales,

876
01:01:21,500 --> 01:01:23,934
...ici nous parlons
de l'art contemporain.

877
01:01:24,080 --> 01:01:27,331
S'ils étaient en vie aujourd'hui :
Michel-Ange, Le Bernin, Rodin,

878
01:01:27,480 --> 01:01:30,289
...ils ne sculpteraient pas dans le marbre,
mais en silicone.

879
01:01:30,462 --> 01:01:32,752
Aujourd'hui, je vais vous donner une grande possibilité,

880
01:01:32,800 --> 01:01:35,336
...celui de recommencer
depuis le début, depuis ma renaissance.

881
01:01:35,780 --> 01:01:39,115
- Dois-je aussi enlever mon soutien-gorge ?
- Oui, trésor, sors-le !

882
01:01:39,120 --> 01:01:41,870
J'ai l'habitude de voir des corps horribles
et nous vous connaissons également depuis des années.

883
01:01:41,905 --> 01:01:43,173
Précisément.

884
01:01:47,300 --> 01:01:50,901
Maintenant, mets
au centre du cercle lumineux.

885
01:01:51,020 --> 01:01:53,170
Commençons
avec le scanner corporel.

886
01:01:59,520 --> 01:02:01,176
Ne respire pas.

887
01:02:02,220 --> 01:02:04,090
Fermez les yeux.

888
01:02:06,820 --> 01:02:08,538
Parfait!

889
01:02:10,120 --> 01:02:11,972
- Tu peux t'habiller.
- Bien.

890
01:02:12,740 --> 01:02:14,895
C'est la situation de départ.

891
01:02:15,360 --> 01:02:18,811
Supprimons-les
L'horrible culotte de grand-mère !

892
01:02:20,280 --> 01:02:21,738
Voici la face A :

893
01:02:22,200 --> 01:02:25,849
...cellulite, vergetures,
tissu adipeux sur les côtés,

894
01:02:26,200 --> 01:02:28,455
...triceps flasques,
seins dégonflés.

895
01:02:29,180 --> 01:02:31,535
Voyons-nous la face B ?

896
01:02:32,620 --> 01:02:34,477
 �Côté B, si possible,
C'est pire que la face A !

897
01:02:34,940 --> 01:02:38,378
Oui, mais un peu
l'entretien pourrait être fait !

898
01:02:39,320 --> 01:02:41,476
Quelqu'un a-t-il une pilule de cyanure ?

899
01:02:41,620 --> 01:02:44,098
Ne t'inquiète pas, regarde.
"Régénération"!

900
01:02:45,560 --> 01:02:48,218
Effet amincissant, push-up...

901
01:02:49,780 --> 01:02:52,719
Ce sera la nouvelle Nicoletta...
Quelle pouliche !

902
01:02:58,500 --> 01:03:00,650
Elle ressemble à Megan Fox, avec mon visage.

903
01:03:01,780 --> 01:03:05,136
Et voici le budget
pour devenir Megan Fox.

904
01:03:05,280 --> 01:03:07,336
Tarif préférentiel,
réduction pour les amis.

905
01:03:07,580 --> 01:03:10,617
Les amis de mes ex-femmes,
Ce sont mes amis.

906
01:03:43,920 --> 01:03:45,809
"Pour perturber."
Qu'est-ce que ça veut dire?

907
01:03:45,920 --> 01:03:48,975
Faites ce qu'ils vous disent.
Faites-le, je le répète.

908
01:03:49,040 --> 01:03:52,396
- Excusez-moi, je ne voulais pas dire...
- Oui, oui... -..."sifflet"...

909
01:03:52,440 --> 01:03:54,292
J'ai déjà compris.

910
01:04:00,670 --> 01:04:05,033
- Pouvez-vous m'aider à réparer les réseaux ?
- Non, écoute, je n'en suis pas capable.

911
01:04:05,180 --> 01:04:07,933
Vous êtes impuissant, pas paralysé !

912
01:04:13,000 --> 01:04:15,958
"En moins de deux heures
nous serons au paradis terrestre !

913
01:04:16,000 --> 01:04:18,052
Je ne peux pas attendre.

914
01:04:19,459 --> 01:04:22,622
- Je peux y aller aussi ?
-Marthe !

915
01:04:23,860 --> 01:04:27,216
- As-tu changé d'avis ?
- Oui, j'étais convaincu... Ivan.

916
01:04:27,460 --> 01:04:29,910
Ivan. Merci, Ivan!

917
01:04:30,180 --> 01:04:34,332
Je suis très heureux! Attends-moi ici,
Je vais chercher l'autre ticket.

918
01:04:36,860 --> 01:04:40,773
- Comment es-tu arrivé là avant ?
- Alscafo. Rendez-moi mon téléphone portable.

919
01:04:41,620 --> 01:04:43,975
C'était une blague !

920
01:04:44,220 --> 01:04:46,859
Voulez-vous la guerre ? Qu'il y ait la guerre !

921
01:04:47,100 --> 01:04:50,058
- Quelle guerre ?
Viens ici, fais-moi un bisou ! - Baiser?

922
01:04:50,100 --> 01:04:55,209
Un par un, pour s'écarter.
A partir de maintenant, nous jouons au sale... mon ami.

923
01:05:02,320 --> 01:05:06,179
- Walter, voici ta femme.
- Où? - Là, je parle à Eva.

924
01:05:07,600 --> 01:05:09,053
Merde!

925
01:05:10,480 --> 01:05:13,333
- Bonjour comment allez-vous?
- Eh bien, j'étais de passage.

926
01:05:13,780 --> 01:05:15,630
De quoi parlaient-ils ?

927
01:05:15,680 --> 01:05:18,998
Monica me disait
qu'après le championnat...

928
01:05:19,033 --> 01:05:21,873
... toi et elle partez en Grèce pendant un mois.

929
01:05:21,984 --> 01:05:24,771
Était-ce ce qu'il disait ?
Mais ce n'est pas sûr...

930
01:05:25,020 --> 01:05:28,669
C'est sûr, mais pas sûr...
Avec le bébé, on ne peut jamais le dire,

931
01:05:28,720 --> 01:05:32,779
Et avec la Grèce, n'oublions pas
les événements entre Sparte et Athènes,

932
01:05:33,020 --> 01:05:34,951
...ce sont des tensions qui durent encore, non ?

933
01:05:35,000 --> 01:05:38,854
...je ne voudrais pas cet été
Ils déterreront la hache de guerre,

934
01:05:39,100 --> 01:05:42,551
...un instant qui s'étire,
tandis que le Péloponnèse... plus tard...

935
01:05:42,980 --> 01:05:45,540
...le Tigre, l'Euphrate...

936
01:05:45,680 --> 01:05:48,738
Oui, cet été
La guerre de Troie explose !

937
01:05:49,700 --> 01:05:52,209
Comme c'est stupide,
veut toujours jouer !

938
01:05:52,240 --> 01:05:55,969
- Hier, ils nous ont donné les billets
pour le ferry. - Oh oui?

939
01:05:56,120 --> 01:06:00,354
Préparez-vous à remporter le championnat
parce que je dois me reposer.

940
01:06:01,960 --> 01:06:06,292
Je pars parce que je dois allaiter.
Rendez-vous à la maison. Au revoir, mon amour.

941
01:06:07,540 --> 01:06:10,100
- Au revoir.
- Au revoir, Monique.

942
01:06:13,220 --> 01:06:16,974
- Vous avez récupéré le ticket hier.
- Oui, mais remboursable.

943
01:06:17,500 --> 01:06:21,472
- C'est ainsi qu'on comprend que...
- Walter... - Non, calme-toi.

944
01:06:21,507 --> 01:06:24,656
je te le jure
Je vous le dirai samedi.

945
01:06:28,020 --> 01:06:31,741
Eh bien alors
Samedi, viens dîner chez moi.

946
01:06:32,940 --> 01:06:35,090
Peut-être que tu passeras la nuit.

947
01:06:36,740 --> 01:06:38,492
Parfait.

948
01:06:56,340 --> 01:06:59,969
- Les filles, par hasard
Ils n'ont aucune idée de comment... - Silence.

949
01:07:10,820 --> 01:07:13,773
- En fait, je le savais. Juste...
- Silence. Deux contre un pour moi !

950
01:07:14,020 --> 01:07:18,152
Et maintenant il essaie de jouer à l'homme
et bien clouer les supports,

951
01:07:18,200 --> 01:07:20,734
...sinon ce soir, il volera.

952
01:07:22,060 --> 01:07:25,496
- Un bain ?
- Oui. Andrea, tu viens quand tu as fini ?

953
01:07:25,640 --> 01:07:29,424
Oui, oui, j'arrive dans une seconde.
Je sécurise les supports et c'est parti.

954
01:07:29,860 --> 01:07:33,091
Après
Il va falloir gonfler les tapis.

955
01:07:33,440 --> 01:07:34,693
Fait!

956
01:07:35,860 --> 01:07:40,608
Qu'ont-ils fait, se sont-ils téléportés ?
Marthe ! Francesca !

957
01:07:41,540 --> 01:07:43,296
Il n'y a personne dans ce camp.

958
01:07:50,120 --> 01:07:52,980
Non, ce n'est pas possible !

959
01:07:53,500 --> 01:07:56,365
Marthe ! Francesca !
Mais que font-ils ?

960
01:07:56,380 --> 01:08:00,441
- Je t'avais dit que c'était le paradis !
- Viens! N'ayez pas honte !

961
01:08:03,540 --> 01:08:07,169
- Hé, excuse-moi. - Oui?
- Comment se fait-il que tu viennes ici comme ça ?

962
01:08:07,540 --> 01:08:11,089
Chaque robe... est indécente,
Il y a des enfants ici aussi.

963
01:08:11,340 --> 01:08:15,333
- Déshabillez-vous s'il vous plaît ! - Est-ce que vous plaisantez?
- Qu'est-ce que tu veux, faire le voyeur ?

964
01:08:15,780 --> 01:08:19,736
Respectez les règles, sinon
où allons-nous finir ?

965
01:08:19,928 --> 01:08:21,759
Cochon dégoûtant !

966
01:08:23,997 --> 01:08:26,851
- Paola, tu as un moment ?
- Oui

967
01:08:27,100 --> 01:08:30,649
- Nous nous connaissons
depuis longtemps, non ? - Oui.

968
01:08:31,300 --> 01:08:33,860
Vous connaissez ma situation,
je suis veuf,

969
01:08:34,380 --> 01:08:36,877
- ...je suis seul
depuis de nombreuses années. - Oui.

970
01:08:37,012 --> 01:08:40,534
Je dois te demander quelque chose
ce qui, pour moi, est très important.

971
01:08:41,660 --> 01:08:44,918
Désolé Renato, ne sois pas offensé,

972
01:08:45,420 --> 01:08:48,623
... mais tu ne l'es pas
Exactement mon type d'homme.

973
01:08:48,758 --> 01:08:51,321
Non, toi non plus
Tu es mon type de femme.

974
01:08:51,660 --> 01:08:56,017
C'est très important pour moi.
Cet après-midi, en partant, je vous poserai une question...

975
01:08:56,860 --> 01:08:59,010
...et vous devez répondre : "non".

976
01:08:59,060 --> 01:09:02,138
- Non.
- Non, ferme et déterminé. Non.

977
01:09:02,380 --> 01:09:05,929
- Un "non" n'est refusé à personne.
- Merci.

978
01:09:06,180 --> 01:09:08,948
Ce soir, il n'y a pas de discussion,
barbecue et feu de joie jusqu'à l'aube.

979
01:09:09,000 --> 01:09:10,350
- Il y en a deux ?
- Trois.

980
01:09:10,400 --> 01:09:14,053
- Ah, un ami ? Peut-être directement...
- Non, un ami.

981
01:09:14,140 --> 01:09:17,093
- Ami... tant de choses à dire.
- Ça y est !

982
01:09:17,340 --> 01:09:21,163
- Les filles, c'est Andrea.
- Bonjour à tous. - Bonjour.

983
01:09:21,340 --> 01:09:25,096
Comme vous pouvez le constater,
Andrea est un gars très sportif.

984
01:09:25,140 --> 01:09:28,171
Est-ce la Gazzetta d'aujourd'hui ?
Puis-je lire les dernières nouvelles...?

985
01:09:28,620 --> 01:09:29,339
Non.

986
01:09:29,380 --> 01:09:32,540
Que se passe-t-il ?
Avez-vous quelque chose à cacher ?

987
01:09:34,340 --> 01:09:36,292
Prenez la Gazzetta.

988
01:09:38,600 --> 01:09:40,138
Est-ce que ça mord ?

989
01:09:40,780 --> 01:09:42,336
Deux contre deux !

990
01:09:45,460 --> 01:09:48,611
- Les filles, comment ça va, tout va bien ?
- Non.

991
01:09:48,760 --> 01:09:50,716
- Ce n'est pas maintenant, attends.
- Excusez-moi.

992
01:09:50,760 --> 01:09:54,211
J'ai pensé, tu voudrais y aller ?
manger quelque chose ensemble ? Peut-être des « sushis » ?

993
01:09:55,740 --> 01:09:58,493
Non, malheureusement, je dois le faire.

994
01:09:58,640 --> 01:10:02,574
- On y va, Nicoletta ?
- Non, merci, je n'en ai pas envie aujourd'hui.

995
01:10:02,820 --> 01:10:04,472
Et allez, c'est "sushi" !

996
01:10:04,520 --> 01:10:07,978
Non, la dernière fois
qui a mangé des « sushis », a dépensé 400 euros.

997
01:10:08,020 --> 01:10:10,978
Je t'inviterai, et si tu n'aimes pas les "sushi"
on change : restaurant, cantine, pizza.

998
01:10:11,120 --> 01:10:15,372
Il y a un endroit là-bas,
où tu manges mal, mais mal, mal...

999
01:10:15,980 --> 01:10:18,540
J'aimerais bien, mais pas ce soir.

1000
01:10:18,780 --> 01:10:20,532
Merci, Renato.

1001
01:10:22,820 --> 01:10:24,836
- Alors au revoir.
- Au revoir!

1002
01:10:48,620 --> 01:10:51,578
Et maintenant ? Qu'est-ce qui est fait ?

1003
01:10:52,360 --> 01:10:54,212
Qu'est-ce qui est fait ? Il s'endort !

1004
01:10:54,360 --> 01:10:57,586
- Est-ce que tu dors?
- Je dirais oui.

1005
01:10:57,980 --> 01:11:01,929
- Alors j'éteins la lumière ?
- Tu ne vas pas dormir avec la lumière allumée.

1006
01:11:02,960 --> 01:11:07,012
- Bien. Je m'éteins, bonne nuit.
- Bonne nuit.

1007
01:11:13,000 --> 01:11:14,735
Tu es sûr qu'on veut dormir ?

1008
01:11:14,800 --> 01:11:19,222
Sûr, sécurisé,
en sécurité, en sécurité, en sécurité...

1009
01:11:19,740 --> 01:11:23,772
- Je suis contente que tu sois venue, Marta !
- C'est absolument réciproque.

1010
01:11:23,807 --> 01:11:26,300
- Alors, bonne nuit.
- Les nuits.

1011
01:11:31,220 --> 01:11:34,578
- Oui, mais il n'est finalement pas trop tard...
- Je vais te frapper aux dents !

1012
01:11:36,580 --> 01:11:39,333
- As-tu sommeil ?
- Non.

1013
01:11:46,460 --> 01:11:49,020
C'est ma main, déficiente !

1014
01:11:50,440 --> 01:11:52,073
- D'accord, bonne nuit.
- Bonne nuit.

1015
01:12:21,367 --> 01:12:22,536
Un bateau !

1016
01:12:22,680 --> 01:12:25,533
Pourquoi ne leur demandons-nous pas ?
Avez-vous quelque chose contre le mal des transports ?

1017
01:12:25,680 --> 01:12:29,136
" Mais quel vertige, c'est ça
Baleinier japonais il faut arrêter !

1018
01:12:30,020 --> 01:12:32,978
Arrêter ça ? Oui c'est géant !

1019
01:12:33,940 --> 01:12:36,500
Les vrais géants, ce sont eux !

1020
01:12:45,900 --> 01:12:47,691
S'ils sont harponnés, ils sont morts.

1021
01:12:47,940 --> 01:12:52,172
Notre tâche est de leur faire perdre du temps.
Plus ils perdent de temps, plus nous sauvons de baleines.

1022
01:12:52,420 --> 01:12:54,551
Mais pourquoi ne fuient-ils pas sous l’eau ?

1023
01:12:54,600 --> 01:12:58,459
Par instinct, ils montent
à la surface quand ils ont peur.

1024
01:12:58,700 --> 01:13:01,260
En pratique,
Ils les capturent parce qu'ils sont fatigués.

1025
01:13:01,300 --> 01:13:05,654
- Faites attention, ils tirent !
- Quoi? - Ils nous tirent dessus !

1026
01:13:10,080 --> 01:13:11,936
Sois prudent!
En bas, en bas !

1027
01:13:53,360 --> 01:13:55,110
- Activez la pompe !
-La bombe ?

1028
01:13:55,160 --> 01:13:58,220
Oui, vous devez les empêcher de viser !

1029
01:14:15,540 --> 01:14:16,973
Sois prudent!

1030
01:14:20,300 --> 01:14:22,052
C'est raté !
C'est raté !

1031
01:14:31,640 --> 01:14:35,494
- C'est raté !
- Oui!

1032
01:14:46,220 --> 01:14:49,656
Tu as raison,
mais mets-toi à ma place.

1033
01:14:49,800 --> 01:14:53,256
L'enfant s'est mis à pleurer,
On pensait que c'était une appendicite,

1034
01:14:53,400 --> 01:14:56,731
...nous l'avons emmené à l'hôpital,
mais heureusement ce n'était rien,

1035
01:14:57,020 --> 01:14:58,817
<i>...juste de l'air dans le ventre.</i>

1036
01:14:58,860 --> 01:15:01,793
Hé Walter, je dois te le demander.
une chose importante,

1037
01:15:01,840 --> 01:15:05,173
... mais cette fois tu dois l'être
honnête avec moi, tu me le promets ?

1038
01:15:05,220 --> 01:15:06,858
Bien sûr, comme toujours.

1039
01:15:08,460 --> 01:15:13,715
« Un jour, je pourrai jouer en tant que titulaire
Ou sera-t-il toujours à la banque ?

1040
01:15:13,860 --> 01:15:17,975
Tant que je serai l'entraîneur, tu seras
toujours le titre, parce que vous le méritez...

1041
01:15:18,010 --> 01:15:20,079
Vous avez très bien compris ce que je voulais dire.

1042
01:15:21,940 --> 01:15:23,771
Remplaçant ou starter ?

1043
01:15:27,237 --> 01:15:28,246
Alterner.

1044
01:15:28,460 --> 01:15:31,797
"Mais alors...
Pourquoi m'as-tu dit "je t'aime" ?

1045
01:15:32,020 --> 01:15:34,375
C'est juste que tu me le demandes.

1046
01:15:34,520 --> 01:15:38,071
En fait, ce n’était pas vraiment un « je vais… »
Cela ressemblait à un "Je t'aime" dans la phrase,

1047
01:15:38,120 --> 01:15:42,259
... mais ça sonnait pareil dans un
phrase plus complexe, "Je t'appelle".

1048
01:15:42,300 --> 01:15:44,691
C'était un "je t'aime" comme ça, involontaire,

1049
01:15:44,840 --> 01:15:46,817
<i>... tout au plus,
pour carton jaune.</i>

1050
01:15:46,960 --> 01:15:49,781
Je dis ça pour dédramatiser...

1051
01:15:51,580 --> 01:15:53,735
J'ai passé deux jours d'enfer.

1052
01:15:53,780 --> 01:15:56,289
Marta savait
que je suis allergique aux champignons,

1053
01:15:56,440 --> 01:15:59,049
... et cet idiot
Il les mit hachés dans la sauce.

1054
01:15:59,100 --> 01:16:00,502
La dernière fois que tu t'es gonflé...

1055
01:16:00,503 --> 01:16:04,058
...que tu ressemblais à Rocky Balboa après
qu'Apollo Creed l'a attrapé.

1056
01:16:04,160 --> 01:16:07,809
J'ai fini par m'enfuir, en partant
Francesca entre les mains de cette hyène.

1057
01:16:07,960 --> 01:16:09,737
- Mais hier je me suis vengé.
- Comment?

1058
01:16:09,980 --> 01:16:12,721
Cette merde
Je me suis jeté au milieu des eaux,

1059
01:16:12,822 --> 01:16:14,818
...blanc, rose, jaune,
de toutes les couleurs.

1060
01:16:15,000 --> 01:16:18,409
- Et comment ça va maintenant ?
- 5 à 4 pour lui, mais demain il fait match nul.

1061
01:16:18,600 --> 01:16:21,931
J'ai changé la crème protection totale
pour une mayonnaise "légère".

1062
01:16:22,180 --> 01:16:23,528
<i>�C'est très fort !</i>

1063
01:16:23,529 --> 01:16:25,481
Ivan, il est temps de travailler !

1064
01:16:25,516 --> 01:16:27,690
Je vous salue, amusez-vous.

1065
01:16:28,140 --> 01:16:30,512
J'ai aimé
à bientôt travailler avec nous.

1066
01:16:30,549 --> 01:16:33,050
Vous vous démenez, les gars !

1067
01:16:33,620 --> 01:16:35,975
Et je pense que ça vaut le coup.

1068
01:16:38,220 --> 01:16:39,976
Je pensais que tu étais plus...

1069
01:16:41,560 --> 01:16:46,307
...plus égoïste,
arrogant, insensible, misgyne...

1070
01:16:46,380 --> 01:16:49,338
Merci. On se rend compte
quand c'est un compliment.

1071
01:16:49,860 --> 01:16:53,516
Je pensais aussi que tu étais plus
vieille fille, ennuyeuse, inutile, acide.

1072
01:16:53,660 --> 01:16:56,691
- Toujours comme un compliment, hein ?
- Naturellement.

1073
01:16:56,840 --> 01:17:01,331
Désolé pour le désagrément, mais il y a
un albatros huileux et je dois le nettoyer,

1074
01:17:01,580 --> 01:17:05,539
...au lieu d'être ici à jouer à "Titanic"
Peut-être que quelqu'un pourrait me donner un coup de main.

1075
01:17:05,780 --> 01:17:08,435
 �Je suis un grand expert
en albatros mazoutés !

1076
01:17:08,580 --> 01:17:11,531
- Allez, je vais te montrer !
- Un grand expert...

1077
01:17:16,620 --> 01:17:18,635
Tu vois cette petite chose
Qu'y a-t-il entre les jambes ?

1078
01:17:18,900 --> 01:17:22,388
Ce sera la cause
de tous vos problèmes. Tout le monde!

1079
01:17:22,460 --> 01:17:26,135
A cause de lui,
J'ai créé un désordre.

1080
01:17:26,170 --> 01:17:28,913
Espérons que ta mère
je ne m'en rends pas compte, sinon...

1081
01:17:29,060 --> 01:17:32,213
...même toi, tu auras des problèmes
que tu n'as rien à voir avec ça.

1082
01:17:33,380 --> 01:17:36,736
Quand tu deviendras un homme,
Vous me comprendrez et me pardonnerez.

1083
01:17:37,200 --> 01:17:38,733
N'est-ce pas vrai, Paolino ?

1084
01:17:43,500 --> 01:17:49,022
Avec ce geste irresponsable,
Vous avez perdu votre moto lorsque vous aviez 14 ans.

1085
01:17:50,318 --> 01:17:51,679
Qu'est-ce qui ne va pas?

1086
01:17:52,620 --> 01:17:54,372
Est-ce qu'ils tirent ?

1087
01:17:56,760 --> 01:17:58,816
Oh mon Dieu !

1088
01:18:00,095 --> 01:18:01,426
POLOTUDO

1089
01:18:01,700 --> 01:18:04,656
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je pense que c'est pour toi.

1090
01:18:05,820 --> 01:18:08,175
Voyons.

1091
01:18:09,800 --> 01:18:14,125
- Eva, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu es un idiot ! - Calme-toi!

1092
01:18:15,755 --> 01:18:18,020
Mais que se passe-t-il ?

1093
01:18:18,900 --> 01:18:22,530
- Rien, une grosse boule.
- Parle crétin, qu'est-ce que tu lui as fait ?

1094
01:18:22,565 --> 01:18:27,751
Je ne l'ai pas appelée pour la finale
et elle est pleine de ressentiment. Raisons techniques !

1095
01:18:28,320 --> 01:18:31,600
- Ton mari est une merde !
- Comment vous autorisez-vous ?

1096
01:18:31,635 --> 01:18:34,494
Juste parce que ça ne te fait pas jouer
des armes dans cette scène ? Êtes-vous fou?

1097
01:18:34,620 --> 01:18:38,512
- Mais, regarde celui-là ?
- Tout va bien... entrons tous !

1098
01:18:38,660 --> 01:18:40,969
Il fallait que tu prennes...

1099
01:18:41,220 --> 01:18:45,574
... et je suis tombé comme un imbécile.
Comme un pauvre imbécile !

1100
01:18:48,660 --> 01:18:52,651
Il a beaucoup de fantaisie...
comme dans le jeu. Amour, où vas-tu ?

1101
01:18:58,540 --> 01:19:01,498
Il me semble que Walter ne vient pas
jouer au baby-foot ce soir.

1102
01:19:01,540 --> 01:19:04,891
- Quel sera le montant des dégâts sur la copropriété ?
- Au moins 5 000 euros.

1103
01:19:04,940 --> 01:19:08,496
- Et le papier...
- Ce qui n'a pas de prix.

1104
01:19:10,180 --> 01:19:14,519
Cochon! Cochon!
Mon père me l'avait déjà dit !

1105
01:19:14,660 --> 01:19:17,194
Hé, pardonne-moi, mais
Cela fait 10 mois qu'on ne l'a pas fait !

1106
01:19:17,240 --> 01:19:19,333
Et cela vous semble être une raison ?

1107
01:19:19,468 --> 01:19:22,099
"J'avais ton fils dans mon ventre,
Je n'étais pas en vacances !

1108
01:19:22,100 --> 01:19:24,450
"Je sais, je sais, désolé,
C'était un moment de folie !

1109
01:19:24,600 --> 01:19:25,604
Oui, bien sûr, attendez une minute...

1110
01:19:25,605 --> 01:19:28,177
...dis-moi depuis quand
vous attaquez l'attaquant !

1111
01:19:28,300 --> 01:19:31,272
" Cochon, tu es un cochon,
hors de cette maison !

1112
01:19:31,320 --> 01:19:34,285
"Non, c'est ma maison,
Faisons la paix ! Oui, oui !

1113
01:19:35,740 --> 01:19:37,655
Désolé, je me suis laissé emporter.

1114
01:19:37,917 --> 01:19:38,908
Amis?

1115
01:19:39,940 --> 01:19:45,892
Je parie qu'il sort maintenant et dit :
"Amis... j'ai fait des dégâts !"

1116
01:19:46,112 --> 01:19:47,256
Encore un quilombo !

1117
01:19:47,357 --> 01:19:49,902
C'est au moins 10 000 euros
de nourriture mensuelle.

1118
01:19:51,100 --> 01:19:54,979
"Quand un homme avec son amant
trouve une femme avec un bébé...

1119
01:19:58,140 --> 01:20:01,512
Amis... j'ai fait des dégâts !

1120
01:20:02,057 --> 01:20:03,462
...ils sont au four !"

1121
01:20:05,140 --> 01:20:07,779
- Tu es vraiment déficient.
- Des problèmes ?

1122
01:20:08,020 --> 01:20:12,643
J'ai trouvé deux crabes dans le sac
qu'ils ont mâché mon "iPod".

1123
01:20:12,678 --> 01:20:14,098
Par hasard, vous ne savez rien ?

1124
01:20:14,240 --> 01:20:17,437
Les crabes corses sont
grands fans de musique.

1125
01:20:17,480 --> 01:20:21,134
Les gars, j'ai décidé
fais quelque chose ce soir, pour fêter ça.

1126
01:20:21,160 --> 01:20:23,779
- Quoi? - Oui?
- Une fantastique balade à cheval.

1127
01:20:23,820 --> 01:20:26,978
- Super!
- A cheval ?

1128
01:20:27,500 --> 01:20:31,036
- Ils savent marcher, non ?
- Bien sûr, je suis né dans une ferme.

1129
01:20:31,180 --> 01:20:34,331
- Ah, Dieu merci ! Et toi?
- Et toi? - Moi?

1130
01:20:35,420 --> 01:20:37,673
Hé! À cheval? Bien sûr!

1131
01:20:37,700 --> 01:20:40,339
Je ne te dis qu'une chose :
"Pallium de Sienne".

1132
01:20:42,180 --> 01:20:45,766
Comment diable est-ce que ça m'est arrivé ?
Cela vous vient-il à l'esprit de faire ces bêtises ?

1133
01:20:49,040 --> 01:20:50,696
Arrêtez-le !

1134
01:20:50,940 --> 01:20:53,502
Calme!
Tais-toi, je chie sur tes morts !

1135
01:20:53,537 --> 01:20:56,259
Comment se tient ce cheval ?

1136
01:20:58,140 --> 01:20:59,837
Quelle bonne idée ils ont eu !

1137
01:20:59,880 --> 01:21:03,060
- Où as-tu appris à rouler comme ça ?
- C'est totalement ma méthode !

1138
01:21:03,095 --> 01:21:07,143
Voyons qui arrivera en premier
à l'écurie ! Un deux trois! Allons-y!

1139
01:21:07,178 --> 01:21:09,533
Lentement! Lentement!

1140
01:21:10,240 --> 01:21:14,147
Calme! Calme!
Calme! Cheval tranquille !

1141
01:21:15,700 --> 01:21:18,462
Attends-moi, bon sang !

1142
01:21:25,300 --> 01:21:27,131
Merde, quel coup dur !

1143
01:21:35,860 --> 01:21:38,499
- Merci pour cette belle expérience.
- Je vous en prie.

1144
01:21:38,540 --> 01:21:40,492
Un beau voyage.

1145
01:21:41,340 --> 01:21:42,898
Écoute...

1146
01:21:44,365 --> 01:21:46,375
...puis-je te dire quelque chose ?

1147
01:21:49,420 --> 01:21:51,570
J'ai été un idiot
pour la façon dont il t'a traité.

1148
01:21:52,580 --> 01:21:55,140
Ce que tu me donnes maintenant...

1149
01:21:56,180 --> 01:21:58,978
... c'est bien plus
plus satisfaisant que le sexe.

1150
01:21:59,840 --> 01:22:01,776
Tu es heureux,
intelligent, beau.

1151
01:22:02,660 --> 01:22:04,616
Vous êtes sensible.

1152
01:22:05,851 --> 01:22:08,396
Bref, prends,
En ce moment, c'est le dernier de mes...

1153
01:22:33,540 --> 01:22:37,979
Attention, mesdames et messieurs,
le retour des morts-vivants !

1154
01:22:38,300 --> 01:22:41,433
Je vous l'ai dit, je ne suis pas impuissant.

1155
01:22:53,860 --> 01:22:58,119
- Je t'aime.
- Non, pour le moment ce n'est pas valable.

1156
01:22:58,540 --> 01:23:00,496
- Non?
- Non.

1157
01:23:01,940 --> 01:23:04,500
- Et maintenant ?
- Ça n'en vaut pas la peine.

1158
01:23:11,760 --> 01:23:13,218
Il est six heures.

1159
01:23:13,760 --> 01:23:17,350
Excusez-moi, j'ai le cours de tango,
enregistrez-les dans le fichier.

1160
01:23:17,780 --> 01:23:19,736
Je vous le recommande !
Au revoir!

1161
01:23:24,100 --> 01:23:26,225
- Renato !
- Ouais.

1162
01:23:26,860 --> 01:23:28,209
Bonjour!

1163
01:23:28,360 --> 01:23:30,496
- Ceci vous est envoyé par Paola.
- Merci.

1164
01:23:30,940 --> 01:23:33,174
Comme c'est mignon ! Est-ce le vôtre ?

1165
01:23:33,980 --> 01:23:35,777
Que fais-tu?

1166
01:23:38,912 --> 01:23:41,148
C'est vieux... c'est-à-dire traditionnel.

1167
01:23:41,349 --> 01:23:43,011
Là, ils
avec leurs appareils photo numériques.

1168
01:23:43,146 --> 01:23:45,538
C'est la machine
qui a marché sur la lune.

1169
01:23:45,860 --> 01:23:49,409
Parce que le monde n'est pas numérique,
Le monde est dans un film.

1170
01:23:49,980 --> 01:23:52,114
Et ce n'est pas en couleurs
pas même en noir et blanc,

1171
01:23:52,160 --> 01:23:55,618
... mais
C'est plein de nuances de gris.

1172
01:23:58,340 --> 01:24:00,490
Je te montre quelque chose, viens.

1173
01:24:08,520 --> 01:24:11,180
- Ça arrive.
- Qu'est-ce que c'est?

1174
01:24:11,420 --> 01:24:13,775
C'est... c'est ma chambre noire.

1175
01:24:14,500 --> 01:24:18,049
Parfois il y a tellement de temps libre
que j'ai organisé.

1176
01:24:19,380 --> 01:24:20,529
Regarder.

1177
01:24:21,780 --> 01:24:25,329
C'est décevant, prends-le.
Savez-vous ce qu'est un rouleau ?

1178
01:24:25,760 --> 01:24:29,489
Le film est de la gélatine animale,
C'est un être vivant.

1179
01:24:30,380 --> 01:24:32,336
Ici je développe et ici j'imprime.

1180
01:24:33,180 --> 01:24:36,793
Et ce sont mes photos.

1181
01:24:37,420 --> 01:24:39,376
Ils sont beaux.

1182
01:24:40,680 --> 01:24:42,940
Écoutez, c'est l'un de mes préférés.

1183
01:24:44,220 --> 01:24:47,474
C'est la Mongolie, près de la Chine,
nous avions dormi sous une tente,

1184
01:24:47,509 --> 01:24:51,451
...et puis, le matin,
J'ai fait une balade en moto.

1185
01:24:52,260 --> 01:24:54,338
- Toi?
- Je.

1186
01:24:55,280 --> 01:24:57,598
Attendez une minute.
Six heures et quart... Viens ! Viens!

1187
01:24:57,760 --> 01:24:59,613
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Courir! Vite, vite !

1188
01:25:00,305 --> 01:25:01,549
Venez, suivez-moi !

1189
01:25:01,620 --> 01:25:03,251
Cinq secondes...

1190
01:25:03,300 --> 01:25:05,377
...quatre...

1191
01:25:07,260 --> 01:25:08,613
Non !

1192
01:25:09,220 --> 01:25:11,217
Condamner!

1193
01:25:11,660 --> 01:25:12,738
Maurizio!

1194
01:25:13,376 --> 01:25:14,376
Maurizio!

1195
01:25:15,220 --> 01:25:16,972
Maurizio!

1196
01:25:17,220 --> 01:25:20,806
- Non, je suis vraiment désolé,
Merde, désolé. - C'est bon.

1197
01:25:20,860 --> 01:25:23,241
Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe, s'il vous plaît ?

1198
01:25:23,476 --> 01:25:26,173
La porte est blindée pour protéger
les informations des fichiers,

1199
01:25:26,320 --> 01:25:29,776
...l'ouverture et la fermeture sont contrôlées
par un système automatique par temps...

1200
01:25:29,920 --> 01:25:32,454
...qui s'active à 18h15. pointu.

1201
01:25:33,060 --> 01:25:37,304
- Quel est le problème ? Nous utilisons
le téléphone. - Il n'y a pas de signal ici.

1202
01:25:37,580 --> 01:25:40,333
-Il y a un téléphone fixe, non ?
- A l'étage oui, pas ici.

1203
01:25:43,160 --> 01:25:44,518
Maurizio, vigilance !

1204
01:25:44,560 --> 01:25:47,719
La surveillance ne compte pas,
Maurizio est déjà parti.

1205
01:25:47,960 --> 01:25:49,816
Excusez-moi,
tu me dis...

1206
01:25:49,860 --> 01:25:54,053
J'espère que tu n'as aucun engagement
jusqu'à demain à 7 heures précises.

1207
01:25:54,100 --> 01:25:57,736
- Mon Dieu ! -Reste calme!
- Calme-toi !

1208
01:25:57,980 --> 01:26:01,553
Je vais rentrer chez moi,
J'ai faim, soif...

1209
01:26:01,588 --> 01:26:03,450
Ce n'est pas un problème !

1210
01:26:04,820 --> 01:26:06,970
Thon, petits pois et jambon.

1211
01:26:07,620 --> 01:26:10,026
Soupe, bacon, fromage,
chocolat, biscuits, pudding...

1212
01:26:10,127 --> 01:26:11,227
...du vin et du vin.

1213
01:26:11,320 --> 01:26:14,730
Si la dame a des souhaits,
Nous sommes là pour vous servir.

1214
01:26:19,280 --> 01:26:19,987
Oui?

1215
01:26:19,988 --> 01:26:21,907
<i>�Chiara ? Trésor, descends,

1216
01:26:21,908 --> 01:26:24,240
<i>... sinon, nous ne trouverons pas
parking au cinéma.</i>

1217
01:26:24,374 --> 01:26:25,466
Je descends.

1218
01:26:26,560 --> 01:26:29,818
- Regardez qui est là !
- Docteur, comment allez-vous ?

1219
01:26:30,060 --> 01:26:32,858
Je vais bien et toi?
Vous n'êtes pas venu ici depuis trois séances.

1220
01:26:33,100 --> 01:26:36,436
- J'étais dehors.
- As-tu fait ce que je t'ai dit ?

1221
01:26:36,780 --> 01:26:38,611
- As-tu essayé
avec le voisin ? - Oui, oui, oui.

1222
01:26:38,860 --> 01:26:41,399
mon dieu,
Je devais me rendre au pôle Sud.

1223
01:26:41,440 --> 01:26:43,820
Non, non, sérieusement, le pôle Sud.
Une expérience incroyable!

1224
01:26:44,300 --> 01:26:46,399
Mais... le petit oiseau ?

1225
01:26:47,760 --> 01:26:50,015
<i>Vous aviez raison.</i>

1226
01:26:50,420 --> 01:26:54,379
<i>Essayez-vous avec le "geek",
Le petit oiseau a encore volé.</i>

1227
01:26:54,680 --> 01:26:56,014
<i>Avez-vous vu ? Je te l'avais dit.</i>

1228
01:26:58,340 --> 01:26:59,898
Stupide !

1229
01:27:00,240 --> 01:27:02,096
Quel idiot!

1230
01:27:04,220 --> 01:27:05,780
Puis-je vous dire quelque chose ?

1231
01:27:05,820 --> 01:27:08,523
Chiara... la fille...

1232
01:27:09,340 --> 01:27:11,920
...pas mal du tout.
Cela vous paraîtra absurde...

1233
01:27:12,642 --> 01:27:14,136
... mais je suis tombé amoureux d'elle.

1234
01:27:14,280 --> 01:27:16,814
Cela ne m'était jamais arrivé,
Je suis l'homme le plus heureux du monde.

1235
01:27:16,860 --> 01:27:19,210
Et ça, tu sais ce que ça veut dire ?

1236
01:27:19,460 --> 01:27:22,976
Que ton ami de là-bas,
Il l'a réalisé avant vous.

1237
01:27:24,820 --> 01:27:28,176
Je te quitte. je vais à une conférence
à propos de l'éjaculation précoce.

1238
01:27:28,980 --> 01:27:32,311
Je vous salue.
Je vous le recommande : "toujours dur" !

1239
01:27:34,480 --> 01:27:35,701
Quel gars !

1240
01:27:36,560 --> 01:27:41,199
- Cette fois, c'est fini.
- Amour, tu es fou ? Viens!

1241
01:27:43,140 --> 01:27:45,374
- Comment m'as-tu appelé ?
- Amour.

1242
01:27:48,071 --> 01:27:50,337
que tu m'appelles
"monstre glacial" va et passe,

1243
01:27:50,380 --> 01:27:54,547
... alors que tu n'es qu'un idiot
qui collectionne les bordereaux comme les trophées de chasse,

1244
01:27:54,620 --> 01:27:58,454
... mais il y a une chose qui me fait
vraiment se mettre en colère et c'est de l'hypocrisie.

1245
01:27:58,700 --> 01:28:02,151
"Tu ne sais pas ce qu'est le respect,
Imaginons l'amour !

1246
01:28:03,260 --> 01:28:04,818
Au revoir !

1247
01:28:08,100 --> 01:28:12,932
Match décisif, finale du tournoi :
Novare contre Pesaro.

1248
01:28:13,180 --> 01:28:15,519
<i>C'est le match
de la vérité pour Bertocchi,</i>

1249
01:28:15,560 --> 01:28:19,193
<i>... ça ne gagne que ce soir,
pourrait sauver une saison irrégulière.</i>

1250
01:28:19,700 --> 01:28:23,449
- Bertocchi ? Où est Éva ?
- Je ne sais pas, pourquoi tu me demandes ?

1251
01:28:23,500 --> 01:28:25,368
À qui dois-je demander ?
Au coach !

1252
01:28:25,369 --> 01:28:27,569
Il y a tellement de monde ici,
Je ne comprends pas pourquoi je devrais...

1253
01:28:27,660 --> 01:28:31,018
Bertocchi,
Ne faisons pas de blagues ce soir.

1254
01:28:31,420 --> 01:28:35,671
J'ai déjà essayé de l'appeler et elle a
le téléphone éteint. Je ne peux pas...

1255
01:28:35,720 --> 01:28:39,854
Bertocchi, "il sait ce qui va lui arriver"
Si nous perdons ce soir, n'est-ce pas ?

1256
01:28:40,620 --> 01:28:42,262
Un... deux...

1257
01:28:42,423 --> 01:28:45,435
Adieu.

1258
01:28:45,521 --> 01:28:47,980
- Bravo.
- Merci, président.

1259
01:28:48,500 --> 01:28:51,458
Allez, porte-toi bien !

1260
01:28:57,580 --> 01:29:00,939
- Que veux-tu?
- Je voulais m'excuser.

1261
01:29:01,174 --> 01:29:02,537
Excusez-moi beaucoup !

1262
01:29:14,540 --> 01:29:16,014
Non!

1263
01:29:16,460 --> 01:29:20,697
<i>Moment décisif du premier set,
Walter Bertocchi est en difficulté,</i>

1264
01:29:20,840 --> 01:29:24,296
<i>...obligé de mettre une seconde fois
au Cubain Gomez,</i>

1265
01:29:24,540 --> 01:29:28,374
<i>...à cause du problème de
l'absence mystérieuse des Castelli.</i>

1266
01:29:30,640 --> 01:29:33,122
Donnez-le ! Donnez-le !
Que fais-tu?!

1267
01:29:33,157 --> 01:29:35,056
<i>Un à zéro pour Pesaro.</i>

1268
01:29:49,460 --> 01:29:52,082
Tu ne sais pas depuis combien de temps
que quelqu'un n'a pas cuisiné pour moi.

1269
01:29:53,040 --> 01:29:58,606
- Tout était délicieux. - Parce que dans un
Dans mes vies antérieures, j'étais cuisinier.

1270
01:29:59,180 --> 01:30:03,411
J'ai agi comme dresseur de chiens,
Je louais des vélos, j'avais un refuge alpin,

1271
01:30:03,420 --> 01:30:04,791
...J'étais acrobate.

1272
01:30:04,826 --> 01:30:07,378
Oui, acrobate !

1273
01:30:12,280 --> 01:30:14,338
Eh bien, bravo !

1274
01:30:15,480 --> 01:30:19,539
- Et maintenant je fais un saut périlleux pour toi.
- Non, je te crois, reste tranquille !

1275
01:30:19,940 --> 01:30:22,579
Mieux, je suis hors d'état.

1276
01:30:23,220 --> 01:30:25,256
-Combien de vies as-tu eu ?
- Trois.

1277
01:30:25,500 --> 01:30:28,139
Non, peut-être quatre.

1278
01:30:29,140 --> 01:30:33,494
Et peut-être...
Il y en aura un cinquième, non ?

1279
01:30:38,840 --> 01:30:41,498
La première année
Je suis venu jouer ici...

1280
01:30:42,100 --> 01:30:43,931
... J'ai eu des problèmes.

1281
01:30:45,500 --> 01:30:47,855
Je suis tombée enceinte d'un homme misérable.

1282
01:30:49,940 --> 01:30:52,295
j'étais
très amoureux et lui, qui...

1283
01:30:52,540 --> 01:30:56,294
...dès que je lui ai dit, il m'a crié dessus
qu'il ne se souciait pas de moi...

1284
01:30:57,140 --> 01:30:59,096
...et puis ça a disparu.

1285
01:31:01,300 --> 01:31:04,903
<i>Puis... j'ai perdu mon bébé.</i>

1286
01:31:06,500 --> 01:31:08,456
<i>C'était une petite fille...</i>

1287
01:31:10,580 --> 01:31:15,235
...et la seule personne qui était à mes côtés
À l’époque, c’était mon entraîneur.

1288
01:31:17,460 --> 01:31:20,952
<i>Je voulais juste te dire que Walter
C'est une personne formidable...</i>

1289
01:31:20,987 --> 01:31:22,692
...et je...

1290
01:31:24,800 --> 01:31:26,656
...et je suis tombé amoureux.

1291
01:31:28,460 --> 01:31:30,212
<i>Je suis désolé.</i>

1292
01:31:30,360 --> 01:31:32,886
<i>Regarde quoi
Si je ne l'avais pas pourchassé,

1293
01:31:32,960 --> 01:31:35,815
... je suis sûr qu'il n'a jamais
Je t'aurais trahi. Jamais.

1294
01:31:39,260 --> 01:31:41,216
Parce qu'il t'aime.

1295
01:31:43,060 --> 01:31:44,812
Il t'aime.

1296
01:31:48,520 --> 01:31:52,433
Aidez la planète ! Que faire
en cas d'accident nucléaire !

1297
01:31:52,480 --> 01:31:54,828
Les gars, vous voulez savoir quoi
à faire en cas d'accident nucléaire...

1298
01:31:54,929 --> 01:31:57,475
... ou ils s'en moquent du tout ?
En amour, comme c'est beau...

1299
01:31:57,960 --> 01:32:00,665
Ivan, aide-moi,
toi seul peux me sauver.

1300
01:32:00,860 --> 01:32:03,454
Vous êtes au bon endroit,
Nous aidons les animaux en difficulté.

1301
01:32:03,900 --> 01:32:07,056
Je ne peux pas parler à Clara, elle ne répond pas
le téléphone et je ne sais pas où il se trouve.

1302
01:32:07,780 --> 01:32:09,930
- Il est parti ?
- Oui.

1303
01:32:10,180 --> 01:32:12,933
Merde, je le savais !
Et où est-il ?

1304
01:32:13,560 --> 01:32:18,289
Salut Diego, Chiara a été catégorique.
Il a dit qu'il ne voulait plus te voir, tu comprends ?

1305
01:32:18,320 --> 01:32:22,121
Donc je ne peux pas te le dire
qui se trouve dans le Sanctuaire des Cétacés.

1306
01:32:22,180 --> 01:32:25,130
- Je suis désolé, je ne peux pas...
- Un sanctuaire ? Et où est-il ?

1307
01:32:26,180 --> 01:32:30,160
Hey Diego, j'ai juré à Chiara
Je ne peux pas te le dire...

1308
01:32:30,195 --> 01:32:33,134
...qui se situe entre la Ligurie et la Corse,
N'insistez pas, s'il vous plaît.

1309
01:32:33,380 --> 01:32:37,903
Ce sont les coordonnées, et ici
Il y a le vaisseau, des choses que je ne t'ai jamais données.

1310
01:32:38,700 --> 01:32:41,431
Merci, le meilleur. Merci!

1311
01:32:42,260 --> 01:32:44,820
- Quel bon garçon !
- Regarde comme Chiara se met en colère.

1312
01:32:45,560 --> 01:32:46,857
J'aime les femmes violentes.

1313
01:32:49,660 --> 01:32:51,412
C'est votre tour !

1314
01:33:05,260 --> 01:33:06,613
Mia !

1315
01:33:06,860 --> 01:33:10,170
Non, un minimum de dignité !
Arbitre "Time-out" !

1316
01:33:10,520 --> 01:33:12,973
Ça suffit, il y a une limite à tout !

1317
01:33:14,020 --> 01:33:18,172
"Les filles, ne laissez plus rien lui arriver."
le ballon à Gomez !

1318
01:33:36,260 --> 01:33:40,219
- Pourquoi as-tu changé d'avis ?
- Une personne m'a demandé...

1319
01:33:41,600 --> 01:33:43,656
...qui t'aime toujours beaucoup.

1320
01:33:46,940 --> 01:33:50,894
arbitre, change !
Castelli entre, Gomez sort.

1321
01:33:51,940 --> 01:33:53,419
Allez, hein ?

1322
01:33:55,840 --> 01:33:59,489
Monsieur, pourquoi me remplacez-vous ?

1323
01:34:00,300 --> 01:34:02,939
" Gomez,
parce que tu es une merde,

1324
01:34:03,180 --> 01:34:07,630
...un super,
coup de pied incommensurable !

1325
01:34:29,400 --> 01:34:31,960
Avancez, descendez un peu...

1326
01:35:14,300 --> 01:35:18,136
Ballon décisif ! Si Novare
gagne le point, il sera le champion.

1327
01:36:28,660 --> 01:36:30,013
Merci.

1328
01:36:31,940 --> 01:36:34,493
Demain, je demande au président
à vendre,

1329
01:36:34,840 --> 01:36:37,295
... tu sais que je n'aime pas ça
être à la banque

1330
01:36:39,140 --> 01:36:41,096
Très désolé.

1331
01:36:41,678 --> 01:36:43,296
Moi aussi.

1332
01:36:46,340 --> 01:36:49,136
Maintenant, je... je pars.

1333
01:37:03,100 --> 01:37:07,661
Maintenant, c'est encore un tour d'essayer !
Et maintenant Francesca doit embrasser...

1334
01:37:07,696 --> 01:37:10,453
- ...il me semble qu'Andrea.
-Non, à Marta !

1335
01:37:10,700 --> 01:37:13,560
Les gars, désolé.
Laissons le parti décider.

1336
01:37:13,940 --> 01:37:15,498
D'ACCORD.

1337
01:37:25,700 --> 01:37:28,260
Oh...!

1338
01:37:37,820 --> 01:37:39,453
"Oh!"

1339
01:37:40,240 --> 01:37:42,490
Très bien!

1340
01:37:44,180 --> 01:37:46,239
Au revoir les gars, amusez-vous !

1341
01:37:47,260 --> 01:37:49,390
Marta, où vas-tu ?

1342
01:37:49,440 --> 01:37:52,295
Laissez-la partir, elle s'en remettra.

1343
01:37:56,640 --> 01:38:00,021
Et maintenant... magique.

1344
01:38:01,300 --> 01:38:03,450
Je ne me ressemble pas.

1345
01:38:03,700 --> 01:38:05,531
Au lieu de cela, c'est vous.

1346
01:38:06,760 --> 01:38:09,215
Tu es belle.

1347
01:38:23,460 --> 01:38:24,688
Hé!

1348
01:38:26,220 --> 01:38:28,780
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

1349
01:38:30,260 --> 01:38:32,615
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

1350
01:38:35,340 --> 01:38:38,056
Non.
Non, je ne t'aime pas,

1351
01:38:38,360 --> 01:38:42,477
... je suis amoureux de toi,
depuis 11 ans et demi, presque 12.

1352
01:38:44,280 --> 01:38:46,218
Regardez quel « record » !

1353
01:38:52,980 --> 01:38:55,619
Je lui avais dit !

1354
01:38:55,860 --> 01:38:58,112
Embrasse, embrasse, embrasse !

1355
01:38:59,220 --> 01:39:02,569
Filles et garçons, cinquante euros
Ils attrapent en une demi-heure !

1356
01:39:02,620 --> 01:39:05,775
Hé, maman !
Maintenant, laissons-les tranquilles.

1357
01:39:07,160 --> 01:39:10,129
Tout le monde dehors ! Allons-y!

1358
01:39:16,820 --> 01:39:18,173
Monique !

1359
01:39:22,580 --> 01:39:24,013
Monique !

1360
01:39:35,220 --> 01:39:38,656
- Comment ça va ?
- Bien.

1361
01:39:45,060 --> 01:39:48,494
Hé, qui sont-ils ?
ces deux gros sur la photo ?

1362
01:39:50,260 --> 01:39:51,818
Ces?

1363
01:39:53,300 --> 01:39:55,256
Ce sont les oncles de Molise.

1364
01:39:55,500 --> 01:39:59,049
"Tu te souviens de ça
Parlaient-ils un italien légèrement guttural ?

1365
01:39:59,300 --> 01:40:02,080
Ah, c'est eux qui nous ont donné celui-là
horrible image du cheval qui meurt.

1366
01:40:02,140 --> 01:40:05,971
Oui. C'était un âne... mort... moche.

1367
01:40:06,020 --> 01:40:07,578
Horrible.

1368
01:40:07,940 --> 01:40:09,692
Ah regarde...

1369
01:40:09,940 --> 01:40:12,898
Ce sont tous
mes camarades de classe.

1370
01:40:13,040 --> 01:40:17,431
- Je m'en souviens... moches.
- Moche !

1371
01:40:37,512 --> 01:40:39,010
<i>�Bonjour Chiara !.</i>

1372
01:40:39,631 --> 01:40:41,149
<i>�Oh mon Dieu, c'est lui !.</i>

1373
01:40:41,550 --> 01:40:43,080
<i>Que fais-tu ici, sale cochon ?</i>

1374
01:40:43,594 --> 01:40:45,332
<i>J'ai besoin de te parler.</i>

1375
01:40:46,484 --> 01:40:47,444
<i>�De quoi ?.</i>

1376
01:40:47,545 --> 01:40:49,326
<i>Désolé, je vais vous laisser tranquille.</i>

1377
01:40:50,512 --> 01:40:52,390
<i>Je suis venu vous présenter mes excuses.</i>

1378
01:40:54,143 --> 01:40:55,666
<i>Qu'y a-t-il dans le sac ?</i>

1379
01:40:55,845 --> 01:40:57,464
<i>�Votre sentiment de culpabilité ?</i>

1380
01:41:19,916 --> 01:41:21,639
<i>Vous êtes fou !.</i>

1381
01:41:22,276 --> 01:41:23,579
<i>"Je sais" !.</i>

1382
01:41:43,020 --> 01:41:46,902
- Pensez-vous que ce geste est suffisant ?
pour te faire pardonner ? - Oui.

1383
01:41:48,220 --> 01:41:50,262
Oui, parce que je t'aime.

1384
01:41:51,140 --> 01:41:53,295
Est-ce que ça va maintenant ?

1385
01:41:54,260 --> 01:41:55,818
D'accord.

1386
01:42:14,240 --> 01:42:16,058
Maintenant tu vas me donner le saint plaisir...

1387
01:42:16,193 --> 01:42:19,721
...pour redescendre et récupérer
tous ces trophées en string...

1388
01:42:19,756 --> 01:42:22,508
... parce que tu es moi
contaminant toute la mer Ligure.

1389
01:42:23,260 --> 01:42:26,218
- Est-ce que vous plaisantez?
- Pas du tout.

1390
01:42:27,900 --> 01:42:29,452
A votre service !

1391
01:42:44,060 --> 01:42:47,511
- Bonjour!
- Que faites-vous ici?

1392
01:42:48,140 --> 01:42:50,893
Tu n'as pas été opéré aujourd'hui ?

1393
01:42:51,140 --> 01:42:53,017
Il me semble que je suis guéri.

1394
01:43:11,140 --> 01:43:12,498
Hé, qu'est-ce que tu veux, bordel ?

1395
01:43:12,599 --> 01:43:14,000
<i>�De quelles manières !</i>

1396
01:43:14,020 --> 01:43:17,456
<i>Je voulais vous dire trois choses.
La première est que je t'ai violemment battu.</i>

1397
01:43:17,700 --> 01:43:19,019
Eh bien, bravo, félicitations !

1398
01:43:19,260 --> 01:43:21,690
<i>La seconde, que la vipère qui
Tu m'as mis dans le sac hier, il est vivant,</i>

1399
01:43:21,740 --> 01:43:23,664
<i>...elle s'appelle Penelope
et nous sommes devenus amis.</i>

1400
01:43:23,740 --> 01:43:26,290
"Salez-le-moi"
et fais-lui un gros bisou ! Le troisième ?

1401
01:43:26,900 --> 01:43:31,357
La troisième est que tu avais raison,
avec l'alscafo, vous arrivez beaucoup plus tôt.

1402
01:43:47,820 --> 01:43:50,940
- Bonjour.
- Et Francesca ?

1403
01:43:51,075 --> 01:43:52,378
OMS?

1404
01:43:52,420 --> 01:43:55,578
Ah, ce petit imbécile indécis
Qu'est-ce qui nous a poussé à nous battre ?

1405
01:43:56,300 --> 01:44:00,877
- Je ne sais pas.
- Mon Dieu, comment fais-tu pour ne pas t'aimer ?

1406
01:44:01,160 --> 01:44:04,499
- Devons-nous faire la paix ? - je vais libérer
l'envie de t'embrasser partout !

1407
01:44:06,980 --> 01:44:10,211
-Assez de combats pour les femmes !
- Assez. - Tu promets ? - Je jure!

1408
01:44:10,560 --> 01:44:13,013
J'en ai fini avec les femmes,
au moins pour cet été.

1409
01:44:13,060 --> 01:44:17,691
je ne veux pas voir une femme
pour le reste des vacances.

1410
01:44:37,020 --> 01:44:39,978
- Je l'ai vu en premier.
- Non, en plus, celle-là est lesbienne.

1411
01:44:40,020 --> 01:44:42,186
Quelle lesbienne ! Regardez comment il marche,
Elle est tout à fait convaincue !

1412
01:44:42,187 --> 01:44:43,547
<i>�C'est une lesbienne !.</i>

1413
01:44:43,582 --> 01:44:45,398
Voulez-vous parier
une semaine de domination absolue ?

1414
01:44:45,440 --> 01:44:47,319
Chubby, un mois !

1415
01:45:19,943 --> 01:45:22,857
<i>Peut-être que maintenant vous connaissez le numéro...</i>